Ralleffson in Island

Ég bið að heilsa!

2008-02-27T01:33:00.002Z

Nú andar suðrið sæla vindum þýðum,
á sjónum allar bárur smáar rísa
og flykkjast heim að fögru landi Ísa,
að fósturjarðar minnar strönd og hlíðum.

Ó! heilsið öllum heima rómi blíðum
um hæð og sund í drottins ást og friði;
kyssi þið, bárur! bát á fiskimiði,
blási þið, vindar! hlýtt á kinnum fríðum.

Vorboðinn ljúfi! fuglinn trúr, sem fer
með fjaðrabliki háa vegaleysu
í sumardal að kveða kvæðin þín!

Heilsaðu einkum, ef að fyrir ber
engil, með húfu og rauðan skúf, í peysu;
þröstur minn góður! það er stúlkan mín.

Wikinger gesichtet

2008-02-08T13:35:00.000Z

Hab kürzlich einen Wikinger gesichtet - mitten in Köln!
Klar, Karneval, ich weiß, aber das war ganz sicher ein echter, er hat schließlich nach TOPAS gerochen...

lost without Iceland

2007-12-11T11:33:00.000Z

I have spent almost 3 years in Iceland now and had a great time. Now I have left – very spontaneously. Thinking back I must say, I learned quite a few things during that time. Some examples are:

I learned that one can do a good job in a bank,…without wearing a suit
And I learned that it is ok to scream once in a while – even in the office
I learned that you can even do a good job while wearing fancy hats gorgeous sunglasses or red metal wigs
and I learned that you might be careful when having a video conference with SAP while being dressed like this
I learned how you can setup an annuity loan where the only constant is the number of payments
I learned that you can “build a church”, even though you think you are only loading bricks
I learned that you must not tell an employee of Kaupthing Bank to jump
and I learned that there can be a country where everybody is leading a company
I learned that Vikings - even though they are strong and wild - have to write at least one book in their livetime
I learned that you look rediculous while using snus!
I learned “how to drink”, even though I thought I knew it before
I learned that it is sometimes a good idea to have a drinking culture that differs from “drink as much as possible as fast as you can”
and I learned that high taxes on alcohol do not prevent from drinking in any way
I learned that everybody can do a good Karaoke job if he or she has drunk enough
I learned that some food is getting better, when it is rotten
And I learned that some food is still awful, even though it became better by being rotten…
I learned that there can be a lot of pronunciations of ll and that – with some training – your mouth can produce sounds that you never thought of.
I learned to pronounce “verði þér að góðu”, what was one of the hardest things I ever did
learned to say Hlemmur in a way even an Icelandic taxi-driver would understand it
I learned that a language that has 45 different ways just to say the word “green,” does not necessarily need a single one for the meaning of “please”
I learned that painting every house in a different colour leads to an unexpected cosy and nice picture of the town
I learned that, while Köln is often called “the northernmost town of Italy”, there is still a far northern place that could be called the northernmost neighbourhood of Köln
I learned why the girls in Iceland are pretty and those in England are ugly
I learned that 44 degree hot warm water feels veeery hot when you jump into it
And I learned that a glacial river will wake you up, no matter how tired you are…
I learned that – if you think you know all traffic signs all over the world – somebody will create an unexpected new one
And I learned that it is ok to put traffic signs just in the middle of the street
I learned that you can either believe in elves and trolls or not, but still live with them
I learned that it is possible to expect, that everybody is honest without being totally disappointed
And I learned that the statement above does not apply for car rentals
I learned that it is possible to mix the cold attitude of Scandinavian people with the amazing tranquillity of people from south Europe
I learned that you do not necessarily have to have only one Santa Claus. 13 will do fine, too
I understood that even small children can survive when they are left outside in the snow in a warm buggy
I learned that smaller does not necessarily means worse – if you’re talking about lobster for example…
I learned that it need not to be taller than a man to call it a horse
and I learned that total silence can hurt in your ears
I learned that fireworks can be big, no huge,… no , … maybe HUGE!
I learned that you can change the name of a big company like Islandsbanki within one weekend
I learned that every weather is predictable (if “maybe windy, could rain or snow, depending on the temperature” is called a prediction)
I learned that if it is snowing after april, its not snowing but only frozen water falling from the sky
and I learned that vertical rain - in other words: rain falling top down - means indeed good weather
I learned that you can adjust the power of a radiator by only opening more and more windows
I learned that you do not need tissues when you have a running nose (still I do not like this lesson!)
I learned that even Vikings need a toy – preferable a monster jeep
And I learned that there can be a lot of different meanings of “off-road” since a glacier for example is NOT really offroad
I learned that cute birds can be tasty as well (sorry for that, Filiz)

Finally I learned that you can put a huge project on hold within one afternoon
And now there is one important thing I still have to learn:
Living without a bunch of crazy people on a crazy island…

Takk fyrir sidast! Èg svona að við sjaumst aftur!

Weihnachstszeit

2007-11-27T15:04:00.000Z

Winterzeit, Weihnachtszeit.
Schnee auf den Hügeln und Lichter in der Stadt - jetzt kommt tatsächlich Winterweihnachtsstimmung auf.
Das Photo ist übrigens um 17:00 aufgenommen worden!

Welcome home, Iceland

2007-11-23T00:07:00.000Z

Island zieht seine Truppen zurück

Es haben wahrscheinlich nicht so viel gemerkt, aber Island hat seine Truppen aus dem Irak abgezogen. Soweit ich weiß, schon im Oktober. Aber Island wäre nicht Island, wenn sie sich einfach so verdrücken würden. Isländer sind Wikinger! Harte Kerle, die gehen nicht einfach so durch die Hintertür! Das entsprechende VIDEO (siehe unten) wird sicher ein Standardwerk der modernen Kriegsdiplomatie werden!

Der Vollständigkeit halber zitiere ich hier erst mal eine Pressemeldung

Foreign Minister Ingibjörg Sólrún Gísladóttir has decided to remove an Icelandic Crisis Response Unit (ICRU) member from a NATO training program for the Iraqi army in Baghdad next month, causing disappointment among NATO leaders.

The ICRU member has been working in Baghdad for the last two years, primarily as a media representative, and will cease working there October 1, Morgunbladid reports.

John Craddock, the Supreme Allied Commander Europe for NATO and the US European Command, said at a press conference in Iceland yesterday that Iceland is an important and active NATO member and that he was disappointed with Gísladóttir’s decision.

Leider muss ich jetzt hier etwas aufklärend zugeben, dass es sich bei dem VIDEO nicht um eine isländische Produktion handelt, sondern (glaub ich zumindest) um eine Amerikanische, die sich im Wesentlichen darüber lustig machen will, dass Islands "Truppen", bestehend aus einem einzigen Pressemitarbeiter, von Bush als einer der 36 Mitglieder der "Koalition" gezählt wurde...

Wie lange noch?

2007-11-22T23:26:00.000Z

Eine Einkaufsstraße, ein paar Menschen hasten noch hin und her. Ein Geschäft, daneben eine große, offene und breite Außentreppe. Man könnte glatt übersehen, dass sich hier ein edles Restaurant verbirgt, aber so ist Reykjavík halt. Die Treppe hinauf kommt man in einen offenen Vorraum. Hier ist eine Garderobe und man könnte fast auf die Idee kommen, dass man die Schuhe ausziehen soll, bevor man das Steakhaus betritt. Isländisches Rind hervorragend zubereitet. Gut gespeist, die Rechnung... halt, wir sind ja in Island. Also auf zur Kasse und warten bis man dort zahlen kann. Bless, bless. Hinaus, fast schon auf der Strasse, die Tür hinter sich zufallen lassen, steht man in der Garderobe.

Welche Jacke nehme ich denn heute,...

...kommt mir plötzlich in den Sinn. Wir schauen uns an und denken plötzlich alle nahezu das selbe.

Zu Hause wären sicher nicht mehr alle dieser Mäntel da!

...sage ich und bekomme zur Antwort:

Mag sein, aber bei mir zu Hause wär sicher keiner mehr da!

Ich glaube, ich hatte schon mal erwähnt, dass ich dieses Land liebe, oder?
Und etwas traurig in Anbetracht der wachsenden Zuwanderungsprobleme muss ich denken:

Wie lange wohl noch?

Winteranfang

2007-11-20T18:16:00.000Z

Für die einen ist Winter genau dann, wenn die Touris im Dunkeln an den Himmel starren und mit ihren Kompaktkameras inklusive Megaflash versuchen, die ersten Nordlichter einzufangen (ein offensichtlich hoffnungsloses, wenn auch lustiges Unterfangen – und selbst wenn man was sehen könnte: Nordlichtern fehlt etwas der Flair, wenn sie nicht mit leichten Erfrierungen an den Fingern verbunden sind.). Nordlichter hatten wir auf jeden Fall schon!
Andere wiederum warten auf den ersten Schnee – das geht in Island nicht, sonst käme man im Sommer manchmal etwas durcheinander. Aber auch so richtigen Schnee hatten wir schon!
Dann gibt es welche, die behaupten, der Winter ist gekommen, wenn die Schokonikoläuse in den Geschäften auftauchen. Das würde in Island sogar zeitlich einigermaßen passen, aber in Deutschland, wo die Osterhasen sich schon hinter den Weihnachtsmännern verstecken, können wir über diese Definition nur lachen.
Für mich ist es richtig Winter, wenn es abends wieder hell wird!
Richtig. Eigentlich wird es am Jahresende immer dunkler, aber das lässt man sich hier in Island nicht so einfach gefallen! Und am Samstag ist sie endlich vorgefahren, die Armada der Wagen, die das lustige Weihnachtsleuchten einläutet! Der Laugarvegur ist nun schon kräftig geschmückt und der Rest der leuchtgeilen Isländer wird sicher nicht lange auf sich warten lassen und alles mit Lichterketten schmücken, was nicht weglaufen kann!
Ich freu mich auf den Winter!

Heiðmörk

2007-11-20T17:53:00.000Z

Der Herbst ist vorbei und wenn es auch die letzten Wochen seeeeeehr viel geregnet hat, so gab es doch eine kurze Zeit im Oktober, in der man die bunten Farben des Herbstes genießen konnte! Das will ich natürlich niemandem vorenthalten! In Heiðmörk und Rauðholar bietet sich vor den Türen von Reykjavík die Gelegenheit, dem Herbstfarbenrausch zu erliegen!

Kolaportið

2007-10-22T14:34:00.000Z

Der nördlichste Flohmarkt der Welt - so wird der Kolaportið beworben.
Und Island wäre nicht Island, wenn dieser Flohmarkt nicht seinen ganz eigenen Flair hätte.
Gegründet im Jahre 1989 und seit 1994 in einer alten Halle in der Tryggvagata in der Nähe des alten Hafens ansässig, bietet der Kolaportið jeden Samstag und Sonntag zwischen 11 und 17:00 etwas, was man mit Fug und Recht als echten Flohmarkt bezeichnen kann! Hier sieht man, was mal mode war, Hier bekommt man, was mal Jahre lang in alten Kisten gelegen hat. Zwischen trash und treasure ist alles da!

Man bahne sich den Weg durchs Getümmel...

Erinnerung an eine seltsame, längst vergessene Modeerscheinung

Altkleider oder Kostümfundus - schwer zu sagen...

Auf jeden Fall herrlich geschmacklos!

Hier wär noch ein Schnäppchen zu machen...

Ohne Worte...

Tinneff ohne Ende...

Auch in Reykjavík weihnachtet es schon ein kleines Bischen!

Das Antiquariat

Unmengen von Trockenfisch!

Und natürlich Hakarl - verrotteter Eishai in allen Größen!

Jeeppiste

2007-10-02T23:33:00.000Z

Off road fahren ist in Island verboten. Das ist begründet in der Zerstörung, die Jeepspuren in der empfindlichen Landschaft anrichten und der Zeit, die die Natur benötigt, um in diesem Klima ihre Wunden heilt. Jeeps, die off road fahren, werden tatsächlich mittels Hubschrauber gejagt. Allerdings ist die Definition von off road irgendwie schwierig, wenn offizielle Pisten aus einem Flußbett, einem Seeufer oder einer Jeepspur bestehen... So sind wohl bisher alle gefassten Übeltäter in der Lage gewesen, das zustängige Gericht davon zu überzeugen, dass man das bei einer Flasche Brennivin klären kann..., nein, ähhhhm... das natürlich nicht,... sondern, .... dass es sich bei dem befahrenen Trail um eine uralte Piste handelt, die .... auf irgend einer Karte verzeichnet ist und das man jetz aber einen Brennivin trinken kann! Aber mal ehrlich, was soll man denn machen, wenn off road nicht mal definiert ist??? Und ehrlich gesagt, gibt es diese alten, auf irgendwelchen Karten verzeichneten Jeeptracks wirklich!
So weit so gut, aber was macht man als Touri, wenn man nicht mehr weiter weiss, und die Piste nicht findet oder nicht weiss ob hier oder da ein Weg ist oder nicht?
Von einem Isländer hab ich gelernt, dass

Überall, wo eine Stromleitung ist, da ist auch eine Jeeppiste!!

Diesen Rat habe ich auch befolgt und er hat immer gestimmt. Aber: ich habe eine Ausnahme gefunden. Guckst Du hier:

Obwohl..., wenn ich so über Island nachdenke. Und die Isländer. Und ihre Monsterjeeps... nachdenke, so richtig sicher bin ich mir nicht, dass ich eine Stromleitung ohne Jeeppiste gefunden habe....

Trip zum Sveinstindur - Tag 5

2007-09-20T13:02:00.000Z

Ausgeschlafen nach einem herrlichen Grillabend geht es am nächsten Morgen auf Jeeptour.
Nachdem Agnar sich von dem isländischen Besucher verabschiedet hat, der uns über Nacht in seinem Camper-Jeep Gesellschaft gleistet hatte...

Warum hat er ein Photo von dir gemacht?
Er kennt meine Familie und will es meiner Cousine zeigen, wenn sie das nächste mal bei ihm zu Besuch ist.
Aha, wann war sie denn das letzte mal da?
1988...

... machen wir uns auf den Weg. Schon nach 20 Minuten sind wir verloren, stehen in einem Fluß, der die SChlucht komplett ausfüllt.

Scheint ne Sackgasse zu sein!

Zurück und in die nächste Schlucht, in den nächsten Fluß und tatsächlich - Jeepspuren. Während wir zu Fuß durch die Hvanngil gelaufen sind, fahren wir mit dem Jeep aussen herum, enden aber auch an der Skaelingar - Hütte. Dort checken wir noch mal, ob der einsame Deutsche, der am Morgen vorher von Sveistindur aufgebrochen war, sein Ziel auch erreicht hat und fahren dann mehr oder weniger querfeldein durch Flüsse und Seen (aber offensichtlich nicht offroad!) bis kurz vor Holaskjol. Dort biegen wir ab auf die Sydra Fjallabak Route, machen einen kurzen Abstecher über die natürliche Felsbrücke bei Alftavatnkrokur und düsen dann nach Strutur. Gut das Agnar sich hier ein bischen auskennt! OB wir quer durch die Wüste fahren oder auf einer Piste ist für mich nicht immer zu erkennen. Wahnsinnige Ausblicke in allen Farben säumen unseren Weg. Schwarze Wüste vor weißem Gletscher, mit grünem Berg! Irgendwie wirkt alles etwas unwirklich. Irgendwann stehen wir vor einem größeren Fluß und fragen uns, ob der Italiener, der davor steht wohlk unsere Hilfe braucht. Wir warten ab und tatsächlich kommt er angefahren. Ich kurbel das Fenster runter und schaue hinunter - das Fenster von Agnars Jeep liegt ungefähr einen halben Meter oberhalb des Daches von dem Kleinjeep des Italieners. Ich beuge mich herunter und höre erstaunt:

Its no Problem, you can go through the river, I did it just some minutes ago!

Aha!
Kurze Zeit später sind wir an der Hütte von Strutur (Mittagspause), die tatsächlich schon geschlossen hat. Dann treffen wir auf jede Menge Leute - klar, wir passieren ein Stück vom Laugarvegur! Wir könnten jetzt den direkten Weg nach Thorsmörk nehmen, biegen aber am Markafljot nach kurzem Wasserfallstopp ab und fahren gen Norden, durch unzugängliche Täler und Hügel. OK, wir müssen wohl umkehren, kommt uns mehr als einmal in den Sinn. Aber nach Agnars Aussage sind wir noch nicht mal bei 50 % der Jeepleistung angelangt. Nach einem Stopp auf einem der größeren Hügel mit absolut fantastischer Aussicht auf die Gegend des Laugarvergurs und Thorsmörk lenken wir durch eine Lavawüste gen Hella. Ein kurzer Hamburger-Stopp und dann ab nach Reykjavik! Ich glaub wir sind ca 8 Stunden gefahren, aber hatten keine Sekunde Langeweile! Nächsten Sommer legen wir zusammen und kaufen uns auch so ein Gefährt!

Ein paar Bilder gefällig?

Trip zum Sveinstindur - Tag 5

Trip zum Sveinstindur -Tag 4

2007-09-12T17:00:00.000Z

Heute geht es hinauf zu unserem eigentlichen Ziel - dem Sveinstindur. Der junge Deutsche, der in den letzten Tagen einmal um den Langisjór gelaufen ist, macht sich, ebenso wie die Österreicher am Vortag, schon früh auf, während wir wieder das Ende des Regens "abwarten". Dann geht es aber los zu einer leichten Wanderung ohne Gepäck. Nach ca 45 Minuten haben wir den Hügel hinter der Hütte überwunden und steigen den Sveinstindur auf. Eine weitere Stunde später stehen wir nach steilem Aufstieg auf einem Sattel und haben wieder mal einen unglaublichen Blick auf unsere Umgebung! Der Wettergott steht wieder auf unserer Seite, das heißt die lockere Bewölkung liegt ein paar hundert Meter über uns und läßt wandernde Lichtspots auf die Umgebung scheinen. Wir sind ziemlich beeindruckt und im Fotorausch. Dabei sind wir noch nicht mal ganz oben. Da der Wind hier ziemlich heftig bläst und der Aufstieg auf den ca 100 m höheren Gipfel über einen sehr schmalen Grat verläuft, entscheiden wir uns, hier zu bleiben und nicht zu riskieren, vom Winde verweht zu werden. Allerdings wird Bing und
mir langsam kalt, während Tobias noch in einem seltsamen Zustand ist und von einer Kante zur nächsten läuft, die Kamera im Griff und nur stammelt:"Unglaublich! Guck da - ein Regenbogen!" ... und zisch war er weg (der Tobias, nicht der Regenbogen). Also entschließt sich Bing, einen Weg für den Aufstieg auf der Flanke im Windschatten zu suchen. Eine grandiose Idee, wie sich später herausstellt, denn kaum ein paar Meter geklettert, legt sich der Wind und wir können auf dem schmalen Grat zum Gipfel aufsteigen. Teilweise mit mulmigen Gefühl und auf allen vieren, aber insgesamt problemlos. Oben angekommen sehe ich Bing auf dem Boden sitzen, mit großen Augen in die Gegend starren. "Sehen und sterben", sagt er. Ich wollte eigentlich ganz lässig "Jo, ganz nett!" sagen, aber ich gebe ihm dann einfach sprachlos recht, als ich auf allen Vieren zu ihm krabbel. Der Ausblick ist gigantisch, einmalig, unwirklich. Die Farben stimmen einfach nicht. Gemalt. Unrealistisch, fast schon kitschig. Wir machen uns bei Tobias bemerkbar und auch er steigt auf zum Gipfel. Gott sei dank schafft er es mit einer mentalen Meisterleistung, den Finger für die Zeit des Aufstiegs vom Abzug zu nehmen, sonst hätte ich echt Sorge gehabt. Eine halbe Stunde später ist der Wert meiner zusätzlichen Speicherkarte um eine gigantische Summe gewachsen...
Schweren Herzens verabschieden wir uns, denn wir vermuten, dass Agnar mittlerweile mit seinem Jeep an der Hütte angekommen ist und dort auf uns wartet. Als wir fast wieder unten sind, kommt er uns tatsächlich entgegen. Glück gehabt - so können wir ein zweites mal mit Agnar aufsteigen! Irgendwie hört isch dieser Satz komisch an... Aber wir sind tatsächlich noch im Fieber.
Und tatsächlich, als wir eine gute halbe Stunde später wieder oben sind, sieht alles doch wieder anders aus. Eine Regenfront zieht über das Gebiet und zusammen mit den Lichtkegeln, die durch die Wolken scheinen ist der Anblick mal wieder absolut atemberaubend! Aber wir müssen wieder absteigen, denn unten wartet noch Agnars Jeep, voll mit Bier, Lamm und einem Grill...
Mjammmm! Mehr kann ich dazu nicht sagen!

Hier die Fotos:

Trip zum Sveinstindur - Tag 4

Trip zum Sveinstindur - Tag 3

2007-09-11T23:43:00.000Z

In der Nacht zum 3. Tag regnete es in Stömen. Während das österreichische Paar, das wir in der Hütte getroffen hatten (übrigens die einzigen Menschen am letzten Tag...) sich früh morgens auf den Weg machte (mit 22 Kg Gepäck - Essen für 10 Tage...) haben wir einfach ausgeschlafen und auf Sonnenschein gewartet. Das hat auch geklappt, wie man sieht. Nach dem morgendlichen Bad im Gletscherfluß (3,74 Sekunden) ging es also auch für uns los. Vor dem Uxatindur liegt ein unübersichtliches Schluchtensystem und es dauerte trotz ein paar GPS - Koordinaten ein Weilchen, bis wir uns sicher waren, dass wir den richtigen Einstieg gefunden hatten. Die spärlichen Fußspuren waren dabei ziemlich hilfreich. Dann aber wurden wir von einer Schlucht empfangen, die uns nach Mittelerde versetzte. Tuffgestein bildet ständig wechselnde Felsformationen und überall in dern Wänden scheint man Höhlen, Gescihter oder irgnedwelche Erscheinungen zu erkennen. Hier leben die Orks, musste man denken. Nach kurzer Wanderung öffnet sich die Schlucht in einem breiten Talkessel - Tuffmauern weichen grünen Mooshängen. Traumhaft. Ein See empfängt uns mit eiskaltem trüben Gletscherwasser bevor wir den GPS - Koordinaten folgend einen steilen Hang erklimmen, im daunenweichen Moosteppich Rast machen, um dann an anderer Stelle ebenso steil wieder in die Hvanngil zu klettern, die hier von zahlreichen Flußläufen durchzogen ist. Hier ist der Weg dann vollends unklar und wir steigen einfach die wahrscheinlichste Schlucht hinauf , um oben auf eine schwarze Sandebene zu treffen.
Dort finden wir auch wieder Fußspuren. Wir gehen durch die Hochebene zurück zur Skafta und an exponierter Stelle beschert uns ein leichter Regen einen traumhaften Ausblick - mit Regenbogen. Weiter zu den Stromschnellen und dann über rote Lava (fühlt sich an wie Ziegel) und durch schwarzen Sand zwischen knallgrünem Moos (ja, man bekommt tatsächlich einen Farbenflash und ist sich nicht sicher, ob da noch alles stimmt mit den beiden Sehorganen, denn irgendwie kann das alles gar nicht sein!) an der Skafta entlang zur Sveinstindur - Hütte.
Viel Spaß mit den Fotos!

Trip zum Sveinstindur- Tag 3

Trip zum Sveinstindur- Tag 2

2007-09-06T16:29:00.000Z

Am 2. Tag sind wir zunächst zur Eldgjá gewandert und dort an der südlichen Kante entlang bis zum Gjátindur, den wir noch bestiegen haben. Von dort gings zurück zur Skafta mit dem Ziel Skælingar - Hütte. Der Weg entlang der Eldgjá ist traumhaft. Der Anstieg auf den Gjátindur ist sehr anstrengend, aber der Blick ist einfach unglaublich schön! Von dort ging es querfeldein hinunter zur Skafta, wo wir dann die Skælingar - Hütte finden, die bezaubernd inmitten von Elfenburgen gelegen ist.
Hier isnd ein paar Fotos:

Trip zum Sveinstindur- Tag 2

Trip zum Sveinstindur - Tag 1

2007-09-06T11:19:00.000Z

Lange nix mehr gepostet,...da muss ich doch jetzt noch mal was nachlegen. Und zwar ein paar Fotos von unserem Trip zum Sveinstindur, einem Gipfel in der Nähe vom Langisjór.
Am ersten Tag ging es mit dem Hochlandbus von Reykjavik über Landmannalaugarund Eldgjá nach Hólaskjól. Praktischerweise hält der Bus für 2 Stunden in Landmannalaugar, so dass noch Spaziergang oder ein Bad im Hot Pot drin ist! Ebenso ein Stop bei Eldgjá der ausreicht, um bis zum Wasserfall zu wandern!

Hier also mal der link auf ein paar Fotos vom ersten Tag:

Trip zum Sveinstindur- Tag 1

Was willst Du ?...

2007-08-05T11:21:00.000Z

... fragte der Barkeeper freundlich.

Die Dame dort ist vor mir dran!

erwiderte ich in schlechtem Isländisch.
Der verwirrte Blick des Barkeepers sagte mir, dass er mich nicht verstanden hat.
Ich überlegte kurz, und korrigierte dann meinen Anfängerfehler:

Ein Kilkenny!

... und der Barkeeper lächelte freundlich zurück!

Icejet

2007-08-03T22:59:00.000Z

So sieht mal eine professionelle Website eine Nobelairline aus:

Wenn sie Fragen haben, rufen sie doch bitte Jón an, seine Handynummer lautet...

Und so, die entsprechende isländische Karriere dazu:

Gründer Jon Ingi Jonsson war auch bei der Geburt der Citystar Airlines 2003 dabei, die im März 2005 den Betrieb aufnahm. Für Piloten war es damals sehr schwer, einen Job zu bekommen. Jonsson begann seine Karriere am Check-In-Schalter bei Icelandair. Doch hier eine Anstellung als Pilot zu bekommen, war nahezu aussichtslos. Daher beschloss er zusammen mit Partnern eine eigene Airline zu gründen. Im Sommer 2006 erhielt er aber nun das Angebot, die Icejet aufzubauen.

Gott sei Dank wollte er Pilot und nicht Präsident werden, sonst hätte er wohl seinen eigenen Staat gegründet!

Übrigens: Icejet ist neben Air Atlanta, Iceland Express und natürlich Icelandair die vierte international tätige Fluggesellschaft aus Island. Und dabei ist Air Iceland, die nach Faröer und Grönland fliegen noch nicht mal mitgezählt. Nicht schlecht für ein 300.000 Einwohner-Lamd, oder?

Green City

2007-07-27T12:14:00.000Z

Offensichtlich arbeite ich in der grünsten Stadt der Welt. Das sagt zumindest grist.org! Sieht man aber auch, oder?

Nun ja, ein anderer Blick verleitet dann wohl zu der Annahme, dass mit grün nicht wirklich grün gemeint ist, sondern eher die Tatsache, dass es wasserstoffbetriebene Busse gibt und die gesamte Energie extrem umweltschonend erzeugt wird...

Mission zum Mars

2007-07-14T12:09:00.000Z

Manchmal laufe ich durch Island und denke mir:

Wenn jetzt hier ein paar Raumschiffe auf dem Parkplatz vor dem Smaralind landen und ein paar Marsmenschen aussteigen würden, um bei Hagkeup frisches Grillflsich zu kaufen, wär ich völlig unbeeindruckt und würde weiter meines Weges gehen...
(Natürlich nicht ohne ihnen zuzurufen: Vergesst es, Bier gibts nur in der Vinbud!)

Der Himmel über Reykjavik passt auf jeden Fall genau in dieses Bild - oder ist es doch eine schlechte Illustration des Kinofilms? Irgendwas läuft hier auf jeden fall falsch mit den Wolken über Reykjavik!
Daher hier mal eine Kostprobe:

Der Zeit voraus

2007-07-14T11:08:00.000Z

Ich habs ja immer gewusst! Island ist der Zeit einfach voraus!
Hier der Beweis:

The seventh and last book in the series about the world’s favorite wizard, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be released July 20 and in Iceland the sale begins exactly at 11.01 pm in three Mál og menning and Eymundsson stores.

Also wenn ich irgend jemanden etwas vorlesen soll, dann bitte bescheid sagen!

Lundi

2007-07-12T09:21:00.000Z

Papageientaucher (engl. puffin, isl. Lundi) sind einfach geil! Sie sind knuffig ohne Ende und ich könnte Stunden und Tage damit verbringen, ihnen zuzuschauen!
Wenn man sie fotografiert, dann posen sie ein bischen rum, spazieren auf und ab und hüpfen tolpatschig Richtung Kamera! Ausserdem sind sie überhaupt nicht scheu und mit etwas Vorsicht man kann bis auf 50 cm an sie heran kommen, ohne das sie sich gestört fühlen. Ich liebe Puffins und hätte gerne einen als Haustier! Sie sind gute Taucher und schlechte Flieger, eine amüsante Kombination für einen Vogel. Besonders beim Start vom Wasser! Toll!
Und sie schmecken nach Fisch...

Jetzt haben sie endlich auch ihre eigene Webcam !!!!

Morbendrot

2007-07-02T19:44:00.000Z

Es ist Sommer in Island!
Die Hitze ist erträglich!
Es ist Gelassenheit angesagt!
Allabendlich findet man sich ein, um in gemeinschaftlicher Atmosphäre den Zauber des Abendrotes zu bewundern.
Einige kommen zu spät, ... wie immer.
Die schauen halt das Morgenrot.
Mitsommer ist wie gemacht für unpünktliche Menschen!

Man trifft sich am „Sólfar“ (dt. „Sonnenfahrer“)...

Ein Motorboot bietet für kurze Zeit einen Blickfang...

... und zieht Spuren in den glatten Ozean!

Der Sonnenfahrer nimmt Kurs

Reyka

2007-07-02T10:53:00.000Z

Hier noch eine weitere Lektion in "Warum Island?", die ich jedem Islandinteressierten ans Herz legen möchte. Nein, ich denke, jeder Mensch wird sozialkompetenter, wenn er die Frage: "Spinnen die eigentlich alle, die..." korrekt beantworten kann!
Also hier die Anleitung!
Zunächst einmal folgendes Getränk importieren:

Nun erst mal einschenken (bitte kein Bananenaroma hinzufügen!), zurücklehenen und den Geschmack von 1000000000000000000000000000000000 Jahren alten Wassers und ebenso alter Lava, die extra vom Mittelpunkt der Erde nach oben gebracht wurde, auf Körper und Geist wirken lassen!

Fertig? Dann ist jetzt die Zeit gekommen, die folgenden Links zu öffnen:

Lesson 1
Lesson 2
Lesson 3

Hatte ich eigentlich schon erwähnt, dass ich dieses Land liebe???

TAKK FYRIR SÍÐAST - DANKE FÜR NEULICH!!!!!!!

2007-06-19T08:51:00.000Z

Letzte Woche habe ich mich gefragt: „Spinnen die Isländer eigentlich alle?“
Nein, Moment, so stimmt das nicht. Eigentlich frage ich mich das doch jeden Tag. Aber diesmal war es schon etwas Besonderes. Denn nachdem mich die Einweihung der Wasserbücherei lediglich zu einem neuen Punkt auf meiner todo – Liste geführt hat und diese Meldung
außer einem kurzen Anruf nur noch ein leichtes Achselzucken zur Folge hatte, war es letzte Woche etwas anders.

Hier also das Tagebuch der Adventurewoche

Montag

Als mir mein Kollege entgegen kam – das Hemd verkehrt herum tragend, also vorne nach hinten – dachte ich noch kurz, man sollte ihn darauf aufmerksam machen. Ich verwarf den Gedanken schnell wieder, als ich jmd. anderen mit einer knallgelben Pappmütze begegnete. „Hier ist was im Busch“, dachte ich und wunderte mich kaum noch, als die nächsten Kollegen mir rückwärts gehend entgegen kamen.
„Wow, das wird eine lustige Woche, der Wahnsinn hat Einzug gehalten!“… oder war das schon immer so?
Endgültig verwirrt bin ich dann, als ich mich zur Mittagspause bei einem Wettessen wieder finde – als Teilnehmer – und mir wird heute noch leicht Übel bei der Erinnerung daran.

Dienstag

Etwas verschlafen betrete ich die Bank, während ich darüber sinniere, ob Isländer nun einfach verrückt sind oder nicht.
„Góðan dagin“, sage ich zu dem Menschen vor mir, der einen schwarzen und einen braunen Schuh trägt – der Wahnsinn geht weiter!
Nach dem Mittagessen ein kurzes Gespräch mit den Kollegen:
Erfolgreicher Tag heute, nicht wahr?
- unser Gespräch wird kurz unterbrochen von einer Gruppe um Örn, die in der Mitte des Raumes steht und lauthals versucht, das Geräusch eines Löwen nach zu machen – Löwen scheinen nicht so populär zu sein in Island, denn es hört sich ehr nach einem Schnurrkätzchen an, aber dafür war der Elefant und das Schwein erste Sahne! -
Aber zurück zu meinem Gespräch:
Also, einen guten Tag gehabt, bisher?
Ja, schon eine Rolle Recycling-Toilettenpapier an den Mann gebracht – für 100 ISK!
… sind wir nicht eigentlich Berater????
„Gut!“, denke ich, „Horizont-Erweiterung nennt man das glaube ich!“ Und vermutlich denken die Isländer (nicht die Isländerinnen), die heute knallroten Lippenstift tragen, das gleiche…

Mittwoch

Es ist Sommer geworden, ich weiß, aber Sonnenbrillen im Büro???
Ach ja, es ist ja Adventure-Week!
Und ich bin immer noch nicht zu einem endgültigen Ergebnis gekommen in der Frage, ob alle Isländer komplett verrückt sind. Ich würde ja gerne ein paar Isländer nach ihrer Meinung fragen, ab was soll ich mit einer Antwort machen, die von einem Luftgitarrensolo begleitet wird?
Andere Kollegen machen in Schürze auch keinen seriöseren Eindruck, wie ich finde. Aber manchen steht’s einfach!
Vielleicht frag ich mal Sveinn – Mist, der putzt gerade die Fensterscheiben von Autos für ein Entgelt von 100 ISK – Horizonterweiterung war das, glaub ich!

Donnerstag
„Góðan dagin“, Jón,… seit wann ist er Liverpool – Fan? Ich dachte, er hasst Liverpool,… ach ja, seine ganz persönliche Aufgabe für diesen Tag – Trage ein Liverpool – Shirt.
Also nein, das geht mir wirklich zu weit. Ich stelle mir vor, wie ich durch Köln laufe in enem „Leverkusen“-Shirt und sehe schon die Schlagzeil vor meinem geistigen Auge: „Kölner Berater stürzt sich in Vizekusen-Trikot von der Rheinbrücke!“
Nun gut, auch ich habe meine schwerste Aufgabe zu erfüllen: Komplimente bei jeder Konversation!
„Geile Frisur, weißt Du wo Asa ist?“
„Du siehst heute echt nicht schlecht aus, für Dein Alter, aber kannst Du mir mal dies und jenes geben?“
Irgendwie nimmt mich heute keiner ernst…
Mittagspause… wir kommen pünktlich zur Gesangseinlage von Team „Matti skratti og pattarnir“. Alle tragen dabei Ohrringe, aber das fällt schon nicht mehr auf, irgendwie…
Wo ist der Rest?
Ach so, die müssen heute im stehen essen und sind hoch gegangen – na prima!

Freitag

Wir haben uns was ganz gemeines für Jon´s Team ausgedacht, hehehe… Nagellack an 5 Fingern, einen Handschuh tragen und der Teamleiter einen Ohrring…
Ich freue mich schon auf diesen Tag, doch dann begrüßt mich mein Teamkollege, mit lackierten Fingernägeln: „Die Regeln haben sich geändert, noch nicht gehört?“ Das nennt man payback, glaub ich. Jedes Team muss die Regel selbst erfüllen, die eigentlich für jmd. anderen gedacht waren.
Ich weiß nicht so recht, ob mir Nagellack steht… Und mit meiner Frage, ob Isländer alle durchgeknallt sind, komme ich auch nicht recht weiter. Nun gut, so trage ich nun Nagellack und Handschuh, während andere Hüte oder Perücken aufhaben und wieder andere zum öfentlichen Seilchen springen verschwinden.
Gut, schlimmer kanns eigentlich nicht mehr kommen, oder?
Aber da war doch noch die Sache mit dem Erkennungszeichen fürs Team… Was trägt man denn so als fluffy, und wer hat uns diesen Namen unter gejubelt?
Und schon finde ich mich am Basteltisch wieder, habe ein Quietschentchen um den Hals hängen und dekoriere mich mit Wattebäuschen…
Ich glaube, den meisten andern gings nicht wirklich besser. Der Versuch, heute am wahnwitzigsten auszusehen würde scheitern. Es gibt immer einen, der ist besser…

Zurück zu meiner Frage… Sind Isländer eigentlich „alle beklopp? Im positiven Sinne, natürlich, also positiv beklopp?“, wie es Herr Calmund sagen würde…
Ich versuche einen anderen Ansatz und denke darüber nach, wie die Reaktionen waren, als ich mit Nagellack an den Fingern, einem Handschuh, Quietschentchen um den Hals und Wattebäuschen auf meinem Shirt zu Dominos Pizza gegangen bin.
Ich glaube es ging allen anderen genauso: ausser einem „I like you nailpolish“ habe ich nicht mal erstaunte Blicke geerntet und ich denke, ich habe zwei Sachen gelernt, in dieser Woche!

1. Vielleicht sind die Isländer alle verrückt, vielleicht aber auch nur alle andern. Aber eins ist sicher, sie haben definitiv nix gegen Verrückte auf dieser Insel hier!
2. Ganz eindeutig: Ich arbeite bei der coolsten Bank der Welt!

Sachsen in Reykjavik

2007-06-18T10:13:00.000Z

Am Wochenende hatten wir Besuch aus Deutschland: Die Sachsen, eins der neuesten Schiffe der deutschen Marine. Ein imposantes Gefährt!

Das versteckte Volk und seine Folgen

2007-06-14T22:18:00.000Z

Island ist bekanntlich von 2 verschiedenen Völkern bewohnt. Nein, damit meine ich nicht die Isländer und die deutschen Berater, sondern die Isländer und die "hidden people", wie sie gemeinhin genannt werden (isl.: huldufólk), also die Elfen und Trolle.
Man könnte jetzt sagen: "Was soll der Schmarrn?" Sollte man aber nicht tun, die Folgen könnten tückisch sein... Warte nur auf die Jolasveini im nächsten Jahr!!!

Nein im Ernst, glauben die Isländer wirklich daran?
Die Antwort ist sehr isländisch:

So lange sie nicht stören, stört es doch auch nicht, wenn wir ein bischen Rücksicht auf sie nehmen. Wenn es sie denn doch nicht gibt, hat es sicher nicht geschadet!

So oder so ähnlich habe ich schon auf entsprechende Fragen antworten hören und ehrlich gesagt, glaube ich, dass so manch einer das gleiche von Jesus behaupten würde, wenn er dürfte...

So oder so, offiziell gibt es sie nun mal, und wer sie besuchen will, sollte nach Hafnarfjördur gehen (ich habe den Text der Seite mal unten angehängt!).

Hat man dies erst mal akzeptiert, erklärt sich wahrscheinlich auch folgendes Schild:

Ich bin mir nicht sicher, aber ich gehe davon aus, dass das erste Schild vorne für Fussgänger gemacht ist. Es weist auf die geänderte Vorfahrtsregelung hin und hängt praktischer Weise unter dem Fußgängerschild.

Die anderen 3 Schilder bedeuten sicher alle das gleiche und nicht, wie man auch vermuten könnte, dass man versuchen sollte mit dem Auto zu tanzen (stopp vor zurück stopp stopp vor...). Nein, der Trick ist sicher, dass nur das obere Stoppschild in gewohnter Höhe für uns Menschen bestimmt ist, während jenes darunter für die viel kleineren Trolle und das tiefste für die noch viel kleineren Elfen aufgestellt wurde!
Da hat einer mitgedacht, würde ich sagen!

Hatte ich schon erwähnt, dass ich dieses Land liebe???

Elves - The hidden World

Hafnarfjördur is famous for having one of Iceland’s largest settlements of elves, dwarves and other mystical beings, which (translating from the Icelandic) are collectively called ‘Hidden Folk.’ Centuries-old folklore has it that whole clans of such beings reside in the rocks that make up part of the town’s centre. We do not doubt this at all.

Though elves are visible only to those with second sight, a great many Icelanders believe in their existence. Indeed, there is much evidence to support this belief, as stories abound of instances where new roads or housing developments were under construction and strange happenings took place.

Hidden Folk enjoy a certain regard, and nowhere more so than in Hafnarfjördur. There is even a Hidden Worlds tour that takes you to their home sites, stopping at places like Hellisgerdi park and the base of the cliff Hamarinn, which is said to be home to the Royal Family of the Hidden Folk. Along the way, the guide relates ancient folk tales of the magical hidden worlds and describes how the town grew and developed in harmony with the Hidden Folk.

A small shed at the Hafnarfjördur Museum now has a special display dedicated to Hafnarfjördur’s elves and hidden people. Also, local clairvoyant Erla Stefánsdóttir has prepared a map of the Hidden World as revealed to her by these unique residents. It is available from the Tourist Information Centre for anyone willing to venture a visit to those otherworldly lands.

GUIDED ‘HIDDEN WORLDS’ TOURS
Scheduled tours: Tuesdays and Fridays at 14:30. At other times by request.
Price ISK 2,500.
Duration 11/2 hours. Hidden Worlds Map included.
Information and bookings: Tel: 694 2785
sibbak@simnet.is
www.alfar.is

Silfra

2007-06-01T17:45:00.000Z

Bei Island habe ich bisher nicht so sehr an Tauchen gedacht, denn das Wasser hier ist ja entweder so kalt dass einem die Füße abfrieren oder so heiß, dass es einem die Haare versengt. Aber natürlich falsch gedacht. Ein Land das die schönsten Frauen, die stärksten Männer, die größten Gletscher, die "was weiß ich nicht alles" sein eigen nennt hat natürlich auch die geilsten Tauchreviere.
Und ehrlich gesagt ist das nicht mal übertrieben. Es gibt tatsächlich 2 einmalige Tauchreviere hier und eins davon, die Silfra - Spalte, liegt in Þingvellir.
Es handelt sich um eine Spalte zwischen den Kontinentalplatten! Hier kann man einmal von Amerika nach Europa und zurück - und das unter Wasser! Ich nehms vorweg: Wahnsinn!
Also Kontakt mit dem lokalen Tauchcenter aufgenommen und dann ab nach Þingvellir, zum einmaligen Taucherlebnis zwischen den Kontinenten.

Angekommen! Etwas grasig hier zum Tauchen... Sollten wir uns etwa den Weg in die Tiefe frei schaufeln müssen?

Diving Instructor Tobias checkt das Revier: Aha ein Tümpel... na das kann ja lustig werden: Tauchen im Planschbecken?

Der Tümpel entpuppt sich als 12 m tiefe Spalte. Das Wasser ist die Definition von Klarheit! Problemlos lässt sich der Boden erkennen... cool!

Aber erst mal heißt es schick machen! Diving Instructor Tobias tauschte die Mütze am Ende doch noch gegen Neopren - schade eigentlich!

Man sieht es nicht, aber zu diesem Zeitpunkt war ich schon total fertig vom Anziehen. Und es kamen noch gefühlte 30 Kilo blei und eine Flasche vom Gewicht eines Sack Zements hinten drauf... Vollbepackt eine kleine Wanderung zum Einstieg. Der Vorteil ist klar: Egal wie kalt das Wasser auch sein mag, man will so schnell wie möglich rein, bevor man unter der Last zusammenbricht.

Zu Beginn ist es etwas ungewohnt in den Trockenanzügen und ich hatte den Eindruck der Anzug ist mit mir getaucht, nicht ich mit ihm. Aber nach einer viertel Stunde wildem rumgetorkel ging es eigentlich ganz gut.

Wenn man dann Zeit hat, die Gegend zu betrachten - Wahnsinn. Man kann bis zum Ende der Welt schauen (das sind so ca 100m), taucht durch Höhlen (naja, eigentlich bin ich nur unter einer gefühlten 20 m langen Felsendecke durch - trotzdem einfach genial!)...

... und taucht entlang der Kontinaentalspalte... mal eng, mal ein bischen weiter, über Felsen und Abgründe, links Europa, rechts Amerika (sehen übrigens beide gleich aus - ich weiss gar nicht wo da der Unterschied sein soll)!

Farbe und Sicht sind einfach genial!

Das Ende ist dann die Lagune, wo man auch aussteigt. Die Freude wird einzig durch den Fußmarsch von 5 Minuten zum Auto getrübt...

Am Besten kann man sich einen Eindruck von der Spalte und der zugehörigen Geologie wohl in diesem VIDEO machen. Es wurde auch im Zusammenarbeit mit dive.is gedreht und beschreibt ziemlich genau, wie der Tauchgang so abläuft. Abgesehen von den tiefern Höhlen, die wir ausgespart haben. Übrigens bietet dive.is auch Schnorcheltouren in der Silfra an...

Nachtrag:
Wenn man so dumm ist, seine Kamera im (für deutsche Verhältnisse) entlegenen Cafe des Nationalparks liegen zu lassen, dann darf man sich noch mal extra freuen, dass man in Island tauchen war, weil die Cahnce, diese dann wieder zu bekommen, wohl in den allermeisten Ländern deutlich schlechter ständen als hier! Danke nochmal an Tobias für die Hilfe!

Ein Bilderrätsel

2007-05-31T20:28:00.001Z

Heute mal was ganz anderes: Ein Bilderrätsel!

Die Frage ist ganz einfach: WAS IST DAS?

Nicht erkannt? Dann ein Tipp: Es sind Bilder und ich wollte eigentlich wissen, was auf den Bildern abgebildet ist!

Noch ein Tipp: Die Bilder hängen im Cafe Vor in downtown Reykjavik!

Über einer Essecke!

Ich gebe zu, dieser Tipp wäre normalerweise etwas irreführend, aber wer meinen Blog liest, weiss ja: die spinnen, die...

Noch ein Tipp: unten die Bilder daneben, die eigentlich das gleiche zeigen...

Ich habe gehört, bei manchen bleibt jetzt noch die Frage: Mann oder Frau? Aber das sind sicher nur Gerüchte!

Smokers day

2007-05-31T11:29:00.000Z

Island folgt dem Trend in der EU und wird ab dem 1.Juni 2007 komplett rauchfrei. Eigentlich müssten die Einwohner der Rauchbucht (Reykja = Rauch, Vik = Bucht) ja traurig sein, aber erst mal werden wohl heute zeremoniell die letzten Zigarren in den Luxury Lounges der High Quality Restaurants vernichtet.(sorry, ähhhh, ich meine entschuldigung, ich wollte es auf deutsch schreiben, wusste aber nicht was lounge auf Deutsch heisst...).
Das bedeutet auch, dass meine Empfehlung, die ich schon lange mal aussprechen wollte, jetzt schon wieder überholt ist. Für einen stilvollen Abendausklang nahm man sich VOR dem 1.6.2007:

einen Whiskeykenner, und begleite ihn ins Hotel Holt (Markus war eine gute Wahl). Diesem Whiskeykenner unbedingt die Auswahl überlassen!

Nun noch ein paar gute Freunde, die Zigarren aus Kuba mitgebracht haben und es fehlt einzig noch Feuer... und die Fähigkeit, sie stilvoll in den Mund (NICHT IN DIE OHREN) zu stecken, fertig ist der stilvolle chill out.

Der geilste Blumenpott der Welt

2007-05-27T14:48:00.000Z

Auch in Island wachsen die Autos nicht auf den Bäumen!

Oder doch?

Oder drum herum?

Wers nicht verstanden hat: Das ist Kunst! Ich finds cool!

Das ganze ist Teil des Reykjavik Arts Festival

Leserbrief

2007-05-07T14:55:00.000Z

Heute bekam ich einen Leserbrief. Und ich muss ihn Euch einfach unkommentiert weitergeben. Bitteschön:

Liebe (Ex-)Isländer (Anm. d. Red: Damit sind meine Kollegen und ich gemeint),

es war und ist unsere Aufgabe gewesen auch in Island ein wenig Informationen über die Deutschen zu verbreiten. Sehr viel komisches ist über uns dort bekannt, wie:
- das Arbeitsamt zwingt deutsche Frauen zur Prostitution (Anm. d. Red.: Der Ursprung dieses Gerüchtes liegt ungefähr hier)
- warum kriegen wir es nicht hin einfach so alle Arbeitslosen
abzuschaffen
- und dass wir Laub mit einem Laubsauger zusammen fegen.

Vieles davon konnten wir in den letzten 2 Jahren aufklären. Einiges ist
aber weiterhin sehr seltsam....

In diesem Interview, welches ich heute abgedruckt in der SZ im Flieger
lesen durfte. wurde mir erneut bewusst, dass unsere Aufklärungsarbeit noch lange nicht beendet ist.

Dort wird Björk so interessante Dinge gefragt, wie:

SZ: Manchmal denke ich darüber nach, welches Glück wir haben, in Island
geboren zu sein. Zum Beispiel ist es ziemlich unwahrscheinlich, dass wir
uns je um unsere nächste Mahlzeit sorgen müssen, wie das bei einem großen
Teil der Weltbevölkerung der Fall ist.

Schon hier sollte der Leser aufschrecken und sich fragen: "Wo war jetzt genau die Frage (Anm.d. Red.: Wer verwirrt ist, SZ stellt die Fragen, Björk antwortet,... oder so) und würden die Isländer heute nicht auch alle verhungern, wenn die nicht 3 Einwohner auf einen Quadratkilometer hätten sondern ca. 300 wie ein normales Land in Europa?"

Aber ok soweit so gut...jetzt antwortet Björk aber auch noch auf die Nicht-Frage und dabei kommt jetzt folgendes raus:

Björk: Absolut! Die Frage ist nur, ob wir dieses Privileg dadurch
erhalten, dass wir Tausende Dämme errichten und Tausende Aluminiumfabriken bauen - und zu einem zweiten Frankfurt werden.

Dämme und Aluminiumfabriken wie in Frankfurt???? Liebe Frau von und zu Guðmundsdóttir (Anm. d. Red.: Damit ist Björk gemeint!), waren Sie eigentlich jemals in Frankfurt? Dort gibt es BANKEN und HOCHHÄUSER... keine Alufabriken und Dämme.
Mal abgesehen davon, dass dies auch rel. unfair einer Stadt wie Frankfurt gegenüber ist. Vielleicht ist es aber ja auch nur der Arroganz einer Person, die in New York (18,7 Mio) lebt und dies in Island nicht zugeben kann und daher das kleine Frankfurt (660.000 Einwohner) angreifen muss?

Aber nun gut...dank dem Interview bin ich hinterher eh schlauer wie
schlau Björk und auch ihr supercooler Gunni der Interviewer ohne Fragen ist.

Kostprobe:

Björk (auf die Frage was sie macht um die Welt zu retten):
Ich mache mich damit nicht verrückt. Immerhin gibt es inzwischen Bioprodukte in ganz normalen Supermärkten zu kaufen. Das finde ich prima, doch es ist eine
Schande, dass diese Dinge immer noch viel zu teuer sind. Schlimm, dass
gesunde Nahrung als Luxus gilt.

Ja genau Björk und genauso doof finde ich, dass Deine Platten Geld kosten... und überhaupt sollte alles einfach umsonst sein...

Der Löwe und der Bär

2007-05-06T14:56:00.000Z

Das Leo di Caprio für ein Photoshooting in Island war, habe ich ja mitbekommen, aber erst jetzt erfahren wofür da geshootet wurde. Und ich bin begeistert. Der neue deutsche Weltstar, Schwarm aller Frauen, läuft dem grimmig dreinblickendem Leo eindeutig den Rang ab! Nun gut, dafür hatte Knut wohl auch das einfachere Photoshooting, wie der Rest der Bilder beweist!
Guckst Du hier!

How do you like Iceland

2007-05-01T21:03:00.000Z

Click to see Video

Warum mag ich diesen Song? Hmmm... Ich würde mal sagen, weil er ein absolut authentisches Bild von Island wieder gibt. Iceland in a nutshell sozusagen.
Jedenfall ein absolutes MUSS für jeden, der erfahren will, was in Island WIRKLICH passiert. Ich sag nur:

you lousy backpacker, go back to Germany!!!

Budir, die coolste Bar von Island

2007-04-15T14:17:00.000Z

Wo steht die schönste Bar von Island? Nein, nicht in 101 Reykjavik, sondern in Budir. Zugegeben, Downtown Reykjavik ist wohl jeder Schuppen angesagter als die Hotelbar von Budir, aber mehr Stil gibt es allemal in diesem verschlafenen Örtchen nördlich vom Snæfellfellsjökull. Habe ich Örtchen gesagt? Okay, eigentlich besteht der Ort aus dem Hotel Budir und der Kirche mit Friedhof, wenn man mal die Tatsache, dass ein paar der alten Schafsställe noch begehbar sind, außer Acht lässt. Aber die Hotelbar wie eigentlich das gesamte Hotel ist einfach cool.Extrem teuer (beim Vorzeigen eines Autoschlüssels, der zu einem Hertz- Mietwagen gehört, gibt es 35 EUR, also 20 % Rabatt- rechne, rechne, rechne…), aber wirklich eine Empfehlung wert. Von außen total unscheinbar ist das Ding von innen einfach nur stilecht. Ein Beispiel dafür ist das Lesezimmer mit allen ausgaben der Scientific American seit 1935 glaub ich. Oder das Bullauge, was einen Traumhaften Blick auf den Gletscher (also den Snaefellsjökull) ermöglicht.

Übrigens ist das Hotelessen wirklich empfehlenswert, wenn auch überteuert. Aber die Alternativen sind aufgrund der Lage extrem rar: Wenn man sich nicht selber eine Eiderente schießt, quasi gleich null.

Spielzeug für Männer!

2007-03-16T12:20:00.000Z

Für die Frau, die wirklich mal etwas bei ihrem Mann wieder gut machen muss hab ich die passende Geschenkidee: Ein netter kleiner, speziell aufgemotzter Toyota Land Cruiser mit Ballonreifen! Da schlägt das Männerherz wirklich höher! Andererseits läuft man damit Gefahr, den eigenen Mann an den Gletscher zu verlieren, zumindest hier in Island.

Aber mal der Reihe nach:
Teambuilding mal anders – Agnar hat uns auf einen seiner Gletschertrips mitgenommen. Auf Gletscher rauf fahren ist nämlich Agnars Lieblingsbeschäftigung, zumindest im Winter. Auf die Frage, ob er im Fall der Fälle evtl. die Isländische Handball-Nationalmannschaft in der Kölnarena beim Endspiel gegen Deutschland sehen wolle (Handball ist der absolute Nationalsport hier) antwortete er lapidar:

Im Winter kann ich nicht, da fahr ich auf dem Gletscher rum!

Und nun hat er uns also mitgenommen.

Zunächst einmal die Packliste: Jeans waren ausdrücklich verboten, deswegen hat Klugi auch ne Regenhose drüber gezogen. Modisch auf jeden Fall der allerletzte Schrei. Der Rest war jedenfalls gut ausgerüstet und morgens um 8:15 treffen wir uns an der Hallgrimskyrka.
Wir sind um 8:15 da. Agnar auch. Warum? Offensichtlich gilt das isländische halbe Stüdchen nicht bei Verabredungen von Superjeeps. Wir warten noch kurz auf Agnars Kollegen Thorsten, ein deutscher Fotograf in Island, der 3 von uns in seinen Landcruiser einlädt. Thorsten ist übrigens ein sehr guter Forograf und ich kann seine Photos , seine Webssite und sein Buch nur wärmstens empfehlen. An dieser Stelle übrigens noch mal herzlichen Dank!

Und los geht es Richtung Husafell! Doch zunächst noch mal auftanken. Samstag Morgens, 8:45. Was tut der Isländer? Richtig. Er trifft sich an der Tanke um seinen Superjeep spazieren zu fahren. Hier kann man schon mal die ersten Modelle bestaunen. Nach einem kurzen „breakfast for champions“ also Sandwich auf die Hand geht es dann weiter, zur Walfangstation und dann vorbei an den Hraunafossa nach Husafell.

Mit allen Kommunikationsmöglichkeiten ausgerüstet wird sich unterwegs im Wesentlichen über CB Funk unterhalten. Wie stehen die Chancen, überhaupt etwas da oben zu sehen? Klart es auf? Optimismus ist jedenfalls vorhanden! Dann verlassen wir die offizielle Strasse und biegen auf die F550 ab. Erst mal Pause, denn hier müssen die Reifen geplättet werden.

Mit etwas weniger Luft in den Reifen ist es halt gemütlicher zu fahren.
Eine halbe Stunde Später der nächste Halt, denn nun wird die Straße ein paar Km breit: Wir erreichen den Langjökull. Jetzt erst mal noch mehr Luft aus den Reifen (wg. Besserem Halt auf Schneee), alles mit Terpentin einsprühen (löst den Schnee aus den Reifen) und dann die Einsamkeit des isländischen Gletschers genießen.

Dieses Erlebnis teilen sich so ca. 40 andere Jeeps mit uns, die die selbe Idee hatten und als schwarze Punkte überall im Hang verstreut zu sehen sind. Los geht’s, in rasender Fahrt und mit ausgefeilter Technik geht es immer weiter den Berg hinauf. Tiefschneefahren ist gar nicht so einfach!

Die Aussicht ist trotz schlechter Sicht zum Genießen!

Die ersten entgegenkommende Fahrzeuge werden begrüßt:

Hi, wie sieht’s da oben?
Jau, ich war fast ganz drüber, aber die Sicht wird immer schlechter.
Okay, cooler Wagen, neuer Hilux? (spätestens die zweite Frage MUSS dem Auto gelten, das ist ein ungeschriebenes Gesetz!)
Ja grad eingeschifft, meine erste Fahrt auf den Gletscher!
Wie viel Hubraum hat der denn jetzt? 2,4 l?
Nein, sogar 2,5, Turbodiesel.
Cool, dann noch gute Abfahrt, und Glückwunsch zum Wagen!

Wir fahren noch ein halbes Stündchen weiter, dann bleiben wir endgültig im Tiefschnee stecken.

Da die Sicht immer schlechter wird, drehen wir um und heizen den Hang hinunter. Tiefschnee fahren mit nem Jeep – nur wedeln konnten wir nicht!

Unten wird dann der Mittagssnack ausgepackt: Steinbitur, Hakarl und Brennivin. Also der übliche Hai, Trockenfisch und Schnaps. Dann schnell den Kompressor anschließen, Reifen aufpumpen und weiter gehts in Richtung der zweiten Männerleidenschaft: Extremgrilling!
Ein guter Grillplatz ist schnell gefunden, bei den Hraunfossa. Ein Blick auf selbige im Winterkleid darf natürlich nicht fehlen...

Das sind jetzt allerdings die Barnafossa, die sich ein paar Meter Flußaufwärts befinden.

Das sind aber jetzt die Hraunfossa. Von einem unterirdischen Strom gespeist, fliessen auf ca 1 Km Länge aus dem Lavafeld in die Hvita.

Doch nun zum Extremgrilling:

Eigentlich sollte es extrem sein, weil es mitten auf dem Gletscher bei extremen Minusgraden statt findet. Da wir aber nun schon wieder unten sind, wird es extrem…. viel. Geschätzte 4 Kg Fleisch + 4 Kg beilagen für 8 Leute, von denen 2 quasi
Vegetarier sind,…

Mit vollem Bauche gehts zurück nach Reykjavik. Ein wirklich isländischer Samstag!

Mit Scootern auf den Snæfellsjökull

2007-03-13T23:53:00.000Z

Endlich auf dem Gletscher, dass muss ich unbedingt bloggen. Halt moment mal,... bevor ich von echtem Männerspielzeug, Ballonreifen, Eishai im wörtlichen Sinne und der Wirkung von Natur und Gletscherluft auf das menschliche Hungergefühl berichte, fällt mir doch ein, dass ich letztes Jahr schon mal auf einem Gletscher war. Also hier der längst überfällige Eintrag vom Snæfellsjökull!

In Arnastapi gibt es ein Visitor Center, also da muss man die Strasse ähhh… eigentlich gibt es nur eine und da wo was los ist, ist auch das Visitor Center.

Eine treffende Beschreibung des Hoteliers von Búðir auf die Frage, wo man sich anmelden muss, damit man mit Scootern (eigentlich hatten wir nach Pistenraupe gefragt) auf den Snæfellsjökull kommt. Wir treffen Daniel und Julia wieder die eigentlich reiten wollten, aber aufgrund einer plötzlichen „Erkrankung“ des Guides, der anscheinend sehr viel „Medizin“ zu sich genommen hatte, umdisponieren mussten.
Leider war für die beiden nur noch ein Scooter frei, so dass sie sich zu zweit einen teilen mussten. Man könnte jetzt daraus herauslesen, dass folgerichtig für uns, die wir nach Daniel und Julia kamen, KEIN Scooter mehr frei ist. Aber wir sind ja in Island und da wird manchmal anders gezählt. Ohne nochmals nachzufragen hatten wir schwupps eine Reservierung und starteten bald mit einer Gruppe von Scootern auf dem Weg zum Gipfel. Der Startpunkt ist ein paar Kilometer Richtung Gletscher auf der F570, die mit einem normalen Wagen bis dorthin (aber nicht viel weiter) problemlos passierbar war.
Scootern auf dem Gletscher: Eine Supergaudi!!!

Die richtige Kleidung wird übrigens gestellt!

Obwohl wir prinzipiell alle einfach dem Guide hinterher gefahren sind, war es nicht nervig, denn die Dinger gehen ab wie Schmitz Katze und man hat manchmal etwas Mühe, sie in der Spur zu halten. Vor allem, wenn der Hintermann seinen eigenen Willen hat (unbedingt vor Fahrtantritt abstellen!!!).

Bis zum Gipfel sind wir leider nicht gefahren, aber etwas unterhalb war es auch traumhaft. Wir haben ein bisschen die Aussicht genossen, sind im Schnee rumgesprungen und haben eine Schneeballschlacht gemacht. Dann ging es wieder in heißer Fahrt ins Tal. Ganz schön anstrengend…

Fantastische Aussicht vom Gipfel

Der Blick auf den Gipfel

Große Pause

Die Flotte von snjofell.is

Zurück in Arnastapi bietet es sich an, den nestbauenden Vöglen noch ein paar Stündchen zuzuschauen...

Oder einfach entspannt zwischen den Klippen umherzuwandern und aufs Meer blicken...

Telekommunikation

2007-01-30T00:03:00.000Z

Isländer sind bei der Zahl von Mobiltelefonen Weltspitze.
Soweit ich weiss liegen sie hinter Norwegen und Finnland, aber noch vor Hongkong. Und so weit ich weiss gibt es etwas mehr als 1 Mobiltelefon pro Einwohner. Also etwas über 300.000. Und dabei sind meine 4 NICHT mitgezählt!
Und das ganze bei einer Netzabdeckung von 10 Prozent, ode rsind es 20? Naja, auf dem Vatnajökull will eh kaum jemand telefoneiren, also sind die 20 Prozent shcon okay, denke ich.
Es ist nicht nur die Anzahl der Mobiltelefone, sondern auch der allgemeine Umgang mit der Telekommunikation. Einfach legendär sind für mich die Hinweisschilder in den Westfjorden, mit denen angezeigt wird, dass hier mal grad Empfang ist ebenso wie die Telefonaktion mit der Magni zum Gewinner der "Rockstar Supernova" gemacht werden sollte oder auch die vielen Menschen hier, denen ein Headset ans Ohr gewachsen ist.
Im Laugarspa habe ich jetzt aber ein neues Highlight entdeckt. Eine Chargebox, die -während man gemütlich im Pool entspannt-jedes Handy aufladen kann. Und womit telefoiert man im Hotpot?????

Island im Winter -Teil II

2007-01-16T14:06:00.000Z

Während die Skipisten in Österreich anfangen zu blühen hat der Winter in Reykjavik Einzug gehalten. Der richtige Anlass für die Fotoreportage: Island im Winter, Teil II.
Viel Spass

Winter in Island II

Island im Winter?

2007-01-08T01:33:00.000Z

Ich bin schon oft gefragt worden, wann die beste Reisezeit für einen Besuch in Island ist. Also wann ist es hier am schönsten?
Ich habe immer geantwortet:

Ganz klar im Sommer! ... und im Herbst... aber auch im Winter und Frühling!

Eine Antwort, die aus mir unverständlichen Gründen unbefriedigend zu sein scheint.
Um eine Entscheidungshilfe zu geben, veröffentliche ich erst mal ein paar Winterfotos der letzten Wochen. Teil 1 ist shcon mal online:

Winter in Island Teil I

Last day of Christmas

2007-01-07T18:10:00.000Z

Gestern war der "last day of Christmas"!
Remember: In den Nächten vor Weihnachten kommen einer nach dem anderen die wilden Weihnachtsmänner aus den Bergen und stiften jeder nach seinen Vorlieben Unruhe. Nach Weihnachten verschwinden sie einer nach dem anderen wieder. Gestern war der letzte fott!
Was machen wir da? Feuerwerk! Richtig! Und dieses Jahr habe ich dazu gelernt, dass man auch noch ein Feuer macht. Als Touri ist allerdings weniger das -zugegeben riesige- Feuer das lustige, sondern zunächst der plötzlich einsetzende Strom von Autos die wie magisch angezogen zu einem nur wenige Meter ausserhalb des "Dorfes" befindlichen Platzes fahren und sich dort versammeln. Genau hier würde ich die moderne Version des Rattenfängers drehen! Als nächstes wird die Aufmerksamkeit des Touristen auf die zahlreic anwesenden Feuerwehrleute gelenkt, die für Sicherheit sorgen, indem sie den ca 6Jährigen die Handhabung von Leuchtfackeln erklären, während die 7 bis 12 Jährigen die Grenzen bei der Zündung von mittelschwerem Feuerwerk austesten... Es scheint zu funktionieren, aber ich würde sagen, die selbe Szenerie unter günstigen Umständen in Deutschland stattgefunden hätte wohl mehreren Familien das Sorgerecht für ihre Kinder gekostet!
Ach ja, wenn man dann noch das Spektakel in Reykjavik beobachten will, kann man das wunderbar aus weiter Entfernung!

Warum ich mich in Island so wohl fühle...

2007-01-07T17:34:00.000Z

Ich glaube, ich hatte schon mal darüber referiert, was für ein komisches Völkchen die Isländer sind und warum man sich die ganze Zeit über sie lustig machen kann. Und warum ich sie trotzdem so ins Herz geschlossen habe. Letzteres kann ich immer noch definitiv zusammenfassen mit den Worten:

weil sie sich für den Mittelpunkt der Welt halten, dabei aber selber nicht ernst nehmen

Ich glaube, ich hatte dabei schon auf die Thule-Werbung verwiesen!
Ja, und die KBBank, die sich jetzt in ihren ursprünglischen Namen Kaupthing-Bank umbenennen musste, ist eben auch seeehr isländisch. Wers nicht glaubt, schaut hier (am besten in dieser Reihenfolge):
John Cleese_Kaupthing #1
John Cleese_Kaupthing #2
John Cleese_Kaupthing #3

Warum ist es nachts dunkel?

2006-12-22T07:12:00.000Z

Eine blöde Frage, denkt der "Nichtphysiker", hat aber einen ernsten wissenschaftlichen Hintergrund und ich finde es eine sehr interessante Frage, die mich auch schon im Studium fasziniert hat.
Die naheliegende Antwort, dass die nicht der Sonne zugewandte Seite der Erde natürlich im Dunkeln liegt ist nämlich viel zu einfach. Der Clou ist, dass es am "Nachthimmel" quasi unendlich viele Sterne gibt, die den Nachthimmel eigentlich erleuchten sollten, da sie Unmengen an Licht aussenden.
Und tatsächlich habe ich schon eine Menge verschiedener Gründe gelernt, warum es nachts trotz der ganzen Sterne dunkel ist:
1. Das Licht der entfernten Sterne ist schwach, weil die Intensität mit der Entfernung abnimmt. Guter Punkt, aber reicht (wenn man nachrechnet) noch nicht zur Erklärung.
2. Es gibt zwar 1.000.000.000.000...... Sterne, aber keiner davon lebt ewig. Wenn sie erlöschen, senden sie kein Licht aus. Da das Licht von entfernten Sternen zieeeeeeeemlich lange braucht, kommt auf der Erde immer nur gleichzeitig das Licht von ein paar Sternen an. Nämlich nur das derer, die vor so langer Zeit gleuchtet haben, dass ihr Licht heute bei und angekommen ist.
3. Der dritte Grund ist etwas komplizierter: Das Universum dehnt sich aus und die leuchtenden Sterne rasen von der Erde weg. Wenn sie dabei Licht aussenden, verändert sich die Frequenz des ausgesendeten Lichte (Rotverschiebung). Teilweise bis ins infrarote, also für uns nicht mehr sichtbare Licht. Wir können also das Licht von vielen Sternen einfach nicht wahrnehmen.

So, dass ist nun der Grund, warum es nachts dunkel ist, habe ich die letzten Jahre gedacht. Jetzt weiss ich es besser:
Der Nachthimmel ist nämlich gar nicht schwarz. Er ist grün. Oder blau. Oder rot. Guckst Du hier.

Pferde, aber richtig!

2006-12-12T21:42:00.000Z

Hier nun endlich mein lange versprochener Pferdeblog:

Nach dem misslungen Versuch, einen Schafsabtrieb zu besuchen (guckst Du hier) hatte ich 2 Wochen später die Möglichkeit, Tobias nach Akureyri zu begleiten, wo wir uns den größten Pferdeabtrieb von Island angeschaut haben. Ich hatte gedacht, es gäbe dort ne Menge Pferde zu sehen, aber das wäre die falsche Beschreibung. Es waren PFERDE, PFERDE, PFERDE… Ich konnte nur noch Pferd denken und fing an mit dne hufen zu scharren. Aber der Reihe nach: Nachdem wir glücklich in Akureyri gelandet waren, uns ein Auto gemietet haben (bei meiner Lieblingsfirma Hertz und über die Tarifverhandlungen schweige ich mich mal aus...) machten wir uns auf die Suche nach dem Hjaltadal. Dank unseres mehrstündigen Kartenstudiums waren das richtige Tal auch schnell gefunden und die Ansammlung von unheimlich vielen Menschen in unheimlich leerer Umgebung zeigte uns : hier sind wir beim Laufskálarétt, dem größten Pferdeabtrieb von Island! Etwas orientierungslos parkten wir zunächst in der "Einflugschneise" aber nach gründlicher Einweisung haben auch wir es gerafft. Die Strasse wurde abgesperrt, die Spannung stieg, es knisterte förmlich und die Zuschauer verteilten sich entlang eines imaginären Weges. Dann passierte eine ganze Zeit lang gar nix und so richtig begeistert war ich bis dato von meinem ersten richtigen réttir ehrlich gesagt nicht. Das änderte sich schlagartig, nachdem die ersten Pferde hinter der Kuppe auftauchten. Ja, ganz nett, dachte ich zunächst, aber dann kamen noch welche und noch welche und noch welche und schließlich machte sich eine nicht enden wollende Schlange von Pferden auf den Weg, den Hügel herunter auf die Weide vor dem Pferch. Eine halbe Stunde lang lief ein Pferd nach dem anderen an uns vorbei - herrlich!. Als endlich alle auf der Weide waren, konnten sich die Tiere vor dem großen Finale erst mal ausruhen.

Dabei zwischen der Herde herumzuspazieren ist einfach großartig.

Dann geht es los und die ersten Tiere werden in den Pferch getrieben. Dieser Pferch ist Kreisrund und von dem mittleren runden Zentrum, in das die Tiere getrieben werden, gehen sternförmig die verschiedenen Pferche der verschieden Bauern ab. Dort werden die aussortierten Tiere dann gesammelt.

Die zahlreichen Zuschauer verteilen sich in diesen kleinen Abschnitten – teilweise stehen sie auch zwischen den Pferden im Innernen. Typischerweise haben sie dabei entweder eine Kamera in der Hand (Tourist) oder eine Flasche Whiskey (Isländer). Wenn die erste Ladung Pferde in den Pferch getrieben ist, geht die Show los. Kaum Platz zum stehen werden die Pferde von den Besitzern mit mehr oder weniger Gewalt einzeln von den anderen separiert. Dabei geht es richtig zur Sache und die ganze Horde gerät mächtig in Bewegung. Es ist unglaublich – die einzelnen Menschen zwischen der Unmenge von Pferden, die selber kaum Platz zum treten haben – wir stehen staunend für 1,5 Stunden und machen ungefähr 1 Millionen Photos.

Ein endloses Gewusel von Pferden und Menschen

Es war ein harter Tag für Pferd und Reiter

Da war jemand schon sehr erfolgreich beim sortieren

Man beachte die Gestik oben in der Mitte

Hier ist irgendwo noch ein Huf im Weg (oben links)

nicht jeder will so wie die anderen wollen...

Einen richtigen Eindruck von dem Treiben bekommt man eigneltihc nur mit einem VIDEO.
Am Ende schauen wir uns noch ein bisschen das Volk an, gehen schnellen Fußes an dem Hakarl-Verkaufsstand vorbei und trinken einen Kakao und reiten wiehernd zurück nach Akureyri. Tobias fasste das ganze mit den Worten zusammen:

Ich kenne ne Menge Leute die völlig ausgerastet währen bei dem, was wir heute gesehen haben – alles Frauen!

Von Schafen und Pferden: Die Réttir

2006-11-09T11:58:00.000Z

Der Herbst ist eigentlich vorbei, die ersten Winterstürme sind schon da, aber trotzdem noch mal der Versprochene Rückblick in den September. September ist der Monat der Abtriebe. Das heißt, die Schafe, die im Winter ins Hochland getrieben werden, werden in dieser Zeit zusammen gesucht und im Tale auseinander sortiert. Das ist ein Riesenspektakel und ich wollte es mir dieses Jahr nicht entgehen lassen. Mit einiger Mühe habe ich auch den optimalen Weblink gefunden. Eine Liste aller Termine und Orte für die Schafsabtriebe. Leider variiert die Anzahl der Schafe zwischen mehreren Tausend und einigen hundert – diese Zahl ist aber in der Regel nicht angegeben. Da ich mir eine mittelgroße Schafherde ersparen wollte, gings also zur Touristinfo. Da könnte man dann auch die Anfangszeit klären, die ebenfalls auf der Liste weitgehend fehlt. Die Leute im Touristoffice kannten tatsächlich auch ein tolle Website zu dem Thema – na ratet mal welche…

Also auf der Suche nach noch mehr Informationen ins nächste Touristoffice. Dort schien man einigermaßen verwundert, dass es Touristen gibt, die sich inmitten betrunkener Isländer stellen wollen, welche nach verrottetem Haifisch riechen, dabei grölen und lachen und zusehen, wie jede Menge Schafe in die Pferche ihrer Besitzer sortiert werden. Aber immerhin wusste man dort eine Möglichkeit, an genauere Informationen zu kommen – und zwar mit Hilfe der Telefonauskunft:

Hey, bist Du Farmer?

Ja!

Prima. Schafe oder Pferde?

Schafe!

Okay, dann kannst Du mir ja sagen, wann der Schafsabtrieb stattfinden wird.

Oh ja, am Samstag um 12.

Und, wie viel Schafe?

Ca 1500.

Okay, danke!

Das ist mal Info von der Quelle, würd ich sagen.

Nun ja, aufgrund eines Zeitungsberichtes haben wir uns dann doch entschlossen, zum sogenannten Tunguréttir in die Nähe von Þingvellir zu fahren. Leider lagen wir da ein bisschen daneben, zumindest was die Schafe angeht. Dafür gab es einen Haufen Jeeps, echten isländischen Glíma (eine Mischung aus Ringkampf, tanzen und Sumoringen – aber lasst das besser keinen Isländer hören, denn eine ernsthaftere Sportart gibt es wohl nicht…), Waffeln und Kaffee, ein bisschen isländische Volkslieder und eine Pferdeauktion, bei der das erste Pferd von einer Frau ersteigert wurde, die sich ab dem Preis von 6000 Kronen noch selber auf 70000 hochgeboten hat. Und ich habe auch noch was gelernt: Betrunken auf eine Auktion zu gehen kann unnötig teuer werden.

Cocktail im Eisfach

2006-11-03T00:46:00.001Z

Hat nicht jeder mal irgendwann das Gefühl, sich am besten in das Eisfach seines Kühlschranks zurück zu ziehen und in aller Seelenruhe einen Cocktail zu schlürfen? Ich glaube schon, aber bei den meisten scheitert es wohl am Mut und am dicken Bauch – oder besser gesagt, an der völlig unterdimensionierten Bauweise der hiesigen Kühlschränke.
Nicht so in Reykjavik! Nein, die Kühlschränke sind hier auch nicht größer und mein Bauch ist auch eher dicker als dünner geworden. Dafür gibt es aber ein riesiges öffentliches Eisfach, in dem man problemlos mit 20 Leuten eine Party feiern könnte. Das Eisfach nennt sich Icebar und findet sich direkt hinter dem berühmten Cafe Victors. Wenn man sie denn gefunden hat und sich bis zum Eisfach durchgekämpft hat, kann man sich ein warmes Fell überziehen und sich den einzigen Cocktail der Bar servieren lassen. Bei geschätzten -15 Grad ist die Einrichtung aus Eis – logisch. Die Stimmung ist außergewöhnlich, genauso wie der Preis des süßen Getränks. Aber cool ist es allemal – im wahrsten Sinne des Wortes!!!!

Herbstlich(t)

2006-10-18T10:58:00.000Z

Toller Titel, nicht wahr?
Es ist herbstlich geworden, in Island. Das heisst, es gibt Stürme und Regen und das Wetter von jetzt ist wahrscheinlich nicht das Wetter von gleich. Die aufgepeistschten Wellen vor dem Hintergrund der mit hauchdünner Schneeschicht bedeckten Berge im Licht des Sonnenaufgangs vermittelt eine unglaubliche Stimmung. Leider hatte ich keine Kamera dabei.
Aber auch sonst hat der Herbst einiges zu bieten, namentlich die réttir (blog folgt), die Herbstfarben (blog folgt) und die beste Zeit, um Nordlichter zu schauen.
Also was macht man in einer klaren kalten Nacht im isländischen Oktober? Klar, man setzt sich ins Auto und fährt ins Dunkel! Das ist gar nicht so leicht, in einer klaren Nacht quasi unmöglich. Das erste Problem ist, dass man mitten in der Pampa steht und sich denkt: "Hinter dem nächsten Hügel stören die Lichter von Reykjavik nicht mehr!", also los... und schwupps findet man eine Laterne, die wahrscheinlich dafür geschaffen ist, dem einzigen Strauch im Umkreis beim wachsen zu helfen. Vielleicht hat sich hier auhc mal vor ein paar Jahren ein Fussgänger verirrt und sich beschwert, dass er den Weg nicht sehen konnte. Jedenfalls steht da jetzt eine Laterne und die stört. Island ist fortschrittlich, das heisst, die Laternen schalten sich ebenso wie in Deutschland ab, wenn man dagegen tritt, aber... fahren wir doch lieber noch ein Stück weiter. Hat man dann endlich einen richtig dunklen Platz gefunden, dann Leuchten die Sterne so hell, dass man auch neben der Laterne hätte stehen bleiben können. Und dann auch noch dieses komische grüne Licht am Himmel... das ist halt der Herbst in Island!

Die Amerikaner gehen

2006-10-02T01:00:00.000Z

Vor langer langer Zeit (genau genommen während dem 2. Weltkrieg) hat sich die USA gedacht, dass sie Island kauft, um einen Stützpunkt dort zu errichten.
Dies hat viel Aufsehen erregt und den Wikinger in der Ehre tief getroffen. Natürlich ist es auch Thema in vielen isländischen Geschichten, wie z.B. auch den Bestsellern des berühmten Halldór Laxness. Dabei geht Dichtung und Wahrheit oder sagen wir mal Wahrheit und „isländische Sichtweise“ manchmal ein bisschen durcheinander. Natürlich haben die Amerikaner Island nicht gekauft (und wohl auch nie vor gehabt), aber irgendwie ist es dazu gekommen, dass man den Amerikanern ein Stückchen Land in unwegsamen Gelände verpachtet oder verkauft oder sonstwie zur Verfügung gestellt hat. Irgendwo am Ende der Landzunge von Reykjanes, in vulkanisch aktivem Gebiet. Dort ist daher der Luftwaffenstützpunkt von Keflavík entstanden und das Verhältnis zu dieser Airbase (die in Wirklichkeit eine NATO Base ist) und somit auch zu den Amerikanern ist seit je her gespannt, zwiespältig, für Außenstehende auf jeden Fall befremdlich und lustig. Es ist wohl für den Wikinger ein Stich ins Herz, wenn er unentwegt mit ansehen muss, dass er von den Amerikanern beschützt wird. Die Airbase liefert aber nicht nur militärischen Schutz für ein Land ohne Armee, sondern zeigt auch in anderen Dingen die Überlegenheit eine Weltmacht im Vergleich mit einem Inselvölkchen.
Wenn man länger in Island weilt, kann man ein bisschen nachvollziehen, was das für einen Wikinger, der sich gegen alles und jeden durchgesetzt hat und jetzt im Land mit den schönsten Frauen und stärksten männnern..blablabla… jedenfalls was das für einen Isländer bedeutet. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass sich seit jener Zeit Legenden und Geschichten um die Air Base und deren Bewohner ranken. Vor allem jetzt, wo die Amerikaner beschlossen haben, Island zu verlassen und ihre Streitkräfte abgezogen haben. Deswegen lege ich jetzt kurzerhand die Serie "Legends of the Airbase" auf (übrigens ohne jede persönliche Wertung und ohne jede Garantie auf Richtigkeit!!!).

Legends of the Airbase: Seenotrettung auf Isländisch

2006-10-01T23:44:00.000Z

Die Anwesenheit der Amerikaner war für Island durchaus nutzbringend.
So haben die Amerikaner zum Beispiel Rettungshubschrauber mit deutlich größerer Reichweite als die Isländer. Ein weiterer Stich ins stolze Wikingerherz? Um das zu vermeiden war das normale Vorgehen bei Seenotrettungen so, dass der isländische Rettungshubschrauber von einem amerikanischen begleitet wurde, damit dieser übernehmen kann, falls dem isländischen der Sprit ausgeht. Wenn nicht, durften die Amis unverrichteter Dinge wieder nach Hause fliegen.

Übrigens keine Sorge beim allmorgendlichen Bad im Meer: Man hat schon entschieden, einen neuen Hubschrauber mit größerer Reichweite einzukaufen...

Legends of the Airbase: Island ohne Schutz

2006-10-01T23:42:00.000Z

1949 unterzeichneten die USA und Island ein Verteidigungsabkommen, welches dem Staat Island militärischen Schutz durch die Amerikaner zusicherte.
Wenn die Amerikaner weg sind, ist dieser Schutz natürlich quasi nicht mehr gegeben.
So freute sich ein Teil der Isländer über den Abzug, ein anderer Teil war in großer Sorge.
Der Staatspräsident startete sofort eine Bewerbungstour Rund um Europa und ersuchte um militärischen Schutz. Leider mit sehr geringem Erfolg. Also versuchte man Druck auf die USA auszuüben, mit dem Argument, dass das einseitige Kündigen von Verträgen ja eigentlich auch für Amerika nicht wirklich erlaubt ist und schon gar nicht die feine Art. Und in Erinnerung an den erfolgreichen Kabeljaukrieg sollten sich die Amerikaner mal Rat bei den Engländern einholen, ob es eine gute Idee ist, sich mit einer Horde wild gewordener Wikinger anzulegen.
Oder so ähnlich.
Und tatsächlich verzeichnete man kürzlich Erfolg: Es gibt ein neues Abkommen. Unterzeichnet und versiegelt. Einziger Nachteil: niemand kennt dessen Inhalt. Aber das ist wohl Nebensache, denn im Zweifelsfall machen die Wikinger selbst mit ihren kleinen Fischerbooten die großen Schlachtschiffe platt. Wers nicht kennt schaut hier.

Legends of the Airbase: Stecker raus am Zivilflughafen Keflavík

2006-10-01T23:37:00.000Z

Der Flughafen Keflavík auf der Natobasis verlor mit Ende des Krieges an militärischer Bedeutung und wurde mehr und mehr für Zwischenlandungen von zivilen Flugzeugen auf dem Weg zwischen Europa und Amerika genutzt. Mittlerweile wird er gemeinschaftlich von der US Navy und der isländischen Luftfahrtbehörde betrieben. Allerdings sind viele technische Aufgaben in Hand der Amerikaner gewesen. So zum Beispiel die Flughafenfeuerwehr und die technische Unterstützung der Stromversorgung.Deshalb bemerkten die Zeitungen kurz vor Abzug der Amerikaner, dass diese bei ihrem Abzug quasi den Stecker raus ziehen werden, da niemand sich mit dem Stromnetz auskennt. Ich weiss nicht, ob sie einen armen Soldaten abgestellt haben, der dafür noch ein paar Jahre technischen Support leisten muss, aber noch gibt es Licht in Keflavík!

Legends of the Airbase: Kakkalakkafaraldurshætta

2006-10-01T23:33:00.000Z

Kakkalakka sind Kakerlaken und wörtlich übersetzt heisst Kakkalakkafaraldurshætta Kakerlakenplagengefahr.

Die Kakerlake ist „virtually nonexistent“ in Island.
Also eigentlich gibt es die nicht hier.. Ausser bei den Amerikanern. Warum gerade da, weiß ich nicht. Aber die Amerikaner haben auf ihrer Basis ein echtes Problem mit Kakerlaken und wenn die nicht regelmässig die ganze Basis desinfiziert hätten, dann wär wer weiß was passiert. Aber jetzt sind sie weg. Die Amerikaner, nicht die Kakerlaken. Die sind noch da. Und wer desinfiziert jetzt? Die Amerikaner haben ihren Dreck einfach nicht weg gemacht, nachdem sie gegangen sind. Es besteht also die Gefahr, dass sich die Kakerlaken in Keflavík vermehren und von dort aus Ihren Auszug nach Reykjavik starten. Wenn sie nicht unterwegs weggeblasen werden. Oder erfrieren. Oder in eine heiße Quelle fallen. Auf jeden Fall besteht Handlungsbedarf. Dringend! Denn wenn der gemeine Isländer auf Kakerlaken genau so reagiert, wie auf Wespen, dann ist die Insel bald leer!

Kakkalakkafaraldurshætta

2006-09-28T11:18:00.000Z

Also dieses Wort musste ich jetzt unbedingt mal los werden! Es geistert mir nämlich schon seit Montag im Kopf rum! Ich habe es aus dem Fréttablaðið, der kostenlosen Tageszeitung, wo es am letzten Samstag eine Titelschlagzeile war. Hört sich übrigens noch schöner an als es aussieht.
Und ebenso schön ist die Geschichte, die dahinter steckt. Die erzähl ich dann aber später...
Später ist jetzt und die Erklärung ist hier.

Wespenplage

2006-09-18T06:55:00.000Z

Es ist Spätsommer. Oder Herbst? Hmm, vielleicht auch schon Winter, so genau lässt sich das hier ja eh nicht sagen. Auf jeden Fall zeigt die Natur mal wieder ihr grausames Gesicht! Eine unangenehme Plage erfasst das Land! Nein ich meine nicht die Touris, sondern die Wespen!
In Gruppen fallen sie über das Land her (so 5 – 6) und versetzen die Bewohner in Angst und Schrecken.
Ich gehe davon aus, dass jede in Wespe in Island zu Beginn des Sommers einen eigenen Namen bekommt.

Hey, ich habe auf dem Weg nach Akureyri die Wespe Johannsdottir gesehen, ist die nicht mehr mit Gustavsson zusammen?
Nein, Gustavsson ist von einem Auto erfasst worden – nicht in der Zeitung gelesen?

Wahrscheinlich haben sie auch einen Stammbaum.
Tatsächlich habe ich schon mehrfach von Wespenphobie bei Isländern gehört – ich habe in 2 Sommern auch ca 5 Stück gesehen, aber die, die sich bis ins Büro verirrten sorgten wirklich für Panikattacken bei der örtlichen Bevölkerung. Schreiende Menschen die sich unter den Tischen verkrochen oder im Besprechungsraum einschlossen. Allerdings werden hier auch einige zum Helden, indem sie ... **KLAPP!**... die Wespenpopulation von Island auf einen Schlag dramatisch reduzieren. Die Erzählungen von einem typischen deutschen Sommerfrühstück im Freihen muten hier -für einige jedenfalls- wie Szenen aus einem Horrorfilm an. Und die Beschreibung von deutschen Hornissen und Holzwesepen kann einen eigentümlich ungläubigen Gesichtsausdruck hervorrufen!

Islands Helden

2006-09-05T09:40:00.000Z

Der neue isländische Superheld heisst Magni.

Ich kann es nicht besser beschreiben, als IcelandicReview.
Aber ich kann noch hinzufügen, dass der arme Magni, der (bitte keinem Isländer sagen, sonst muss ich das Land verlassen) meiner Meinung nach nur eine bessere Durchschnittsstimme hat, jetzt von einer isländischen Bank gesponsort wird, weil festgestellt wurde, dass er bei der Talentshow nicht genügend Lohn zur Versorgung von Frau und Kind bekommt. Und das man darüber diskutiert hat, ihn zu disqualifizieren, weil doch irgendwas nicht mit rechten Dingen zu gehen kann, wenn er sooo viel mehr Telefonstimmen bekommt, dass er quasi gar nicht rausfliegen kann. Aber von wegen, nicht mit rechten Dingen! Man hat einfach die Rechnung ohne den isländischen Nationalstolz gemacht. Denn die isländische Telefongesellschaft hatte kurzerhand die Gebühr für die Zuschauernummer in den USA auf 2 Cent herabgesetzt und der Rest ergab sich als logische Konsequenz - auch der Zusammenbruch des Votingsystems.

Zeige uns das System und wir werden es ausnutzen!

sagte Örn schlicht und ergreifend dazu!

Ekki já takk bless

2006-08-29T11:16:00.000Z

Nach wiederholter Nachfrage hier die Erklärung:

Ekki já takk bless, gesprochen: eckijautackbless

heisst wörtlich übersetzt

nein ja danke tschö

und beschreibt den kompletter Isländischwortschatz einiger Islandkollegen ziemlich genau.
Bildlich übersetzt heisst es irgendwas zwischen

"Hi, Schön Dich zu sehen!",

"Ich bin betrunken, lass mich in Ruhe",

"Kommt einer mit Essen?" und

"Es is schon geiles Wetter, oder?"

Weiteren Bedeutungen und Interpretationen steht allerdings nichts im Weg!

Warum sind die Isländerinnen so hübsch...

2006-08-20T15:08:00.000Z

... und die Engländerinnen so hässlich?
Oft erzählt bekommen - einige male davon auch ernsthaft -, aber nie so schön wie hier...

Karl und Daniel haben geheiratet

2006-08-18T12:24:00.000Z

Also eigentlich: Karl wird noch, Daniel hat schon, oder wird noch oder so ähnlich (bei ihm ist das nicht so ganz klar...).
Wir haben jedenfalls schon mal vorgefeiert.
Sind sie nicht ein schönes Paar?

Die trauten Zeugen des Geschehens können auf jeden Fall bezeugen, dass die beiden in der "Hochzeitsnacht" viel Spass hatten, sowohl zu Lande als auch zu Wasser. Beide sind anscheinend wohlauf und haben die Nacht relativ unbeschadet überstanden. Die Frisuren sind auch wieder neu gerichtet und das fette Grinsen auf ihren Gesichtern wird mit der Zeit auch wieder weichen, so ist zu vermuten. Einzig Karl leidet noch ein bischen unter einem Lammfleisch-Overkill!

Die "Lost in Iceland" - Fraktion gratuliert herzlich!!!

7 Höhlentrolle in Hraftinnusker

2006-08-16T18:05:00.000Z

Am Wochenende war ich mit 6 Freunden auf dem Laugarvegur. Samstag morgen haben wir uns dann von Hraftinnuskur zu den Eishöhlen aufgemacht. Ein Gletscher und eine heiße Quelle sind eine imposante, aber auch gefährliche Kombination.
Der Hüttenwart erwähnte noch, dass es gefährlich ist, in die Höhle zu gehen. Und ebenso, das bisher noch niemand zu Schaden gekommen ist und es wahrscheinlich gefährlicher ist, die Strasse in Reykjavik zu überqueren.
Ersteres stimmt nun nicht mehr, denn wir wahren wohl eine der letzten Gruppen, die die Höhle erkundet hat. Heute Morgen ist sie eingestürzt und hat einen deutschen Touristen unter sich begraben. So sind zumindest die derzeitigen Meldungen. 4 Tage, nachdem wir da waren: ein ganz schön mulmiges Gefühl. Ganz schön knapp und beinahe hätten wir ein Leben als Höhlentrolle fristen können.

Flaggenkult

2006-08-16T17:31:00.000Z

Die Fußball WM ist schon lange vorbei, aber ich war auch schon fast ebenso lange nicht mehr in Deutschland.
Deshalb kann ich nur vermuten, dass sich der Flaggenkult mittlerweile gelegt hat und die Deutschlandfahnen wieder eingerollt sind. Ist jetzt wieder Fahnennormalität eingekehrt? Was ist eigentlich normal? Nachdem ich einen Abstecher nach Schweden gemacht habe, wo das hissen der Fahne aus rassistischen Gründen auch schon mal verboten war, wo aber nun jedes Ferienhaus einen Fahnenmast besitzt, habe ich auch mal in Island etwas aufmerksamer geschaut. Natürlich gibt es auch hier einen Fahnenkult. Bei den Wanderhütten wird sie noch allmorgentlich zeremoniell gehisst. Allerdings deutlich bevor ich wach bin, also weiß ich gar nicht, ob es so zeremoniell wirklich ist…
Nach Deutschland passt das irgendwie nicht, aber es gibt eine Alternative, wie Deutschland dem Fahnenkult fröhnen könnte:

Esja to the top

2006-08-08T15:38:00.000Z

Mein zweiter Versuch: Erklimme den Hausberg von Reykjavik – die (oder den oder das?) Esja; ein Nachtrag aus dem Mai.
Beim ersten mal mussten wir wegen Regen umkehren, dachten aber, fast schon oben gewesen zu sein. Diesmal war das Wetter perfekt. Kein Schnee, kein Wind, einfach nur Sonne! Und so kraxelten wir den Berg hinauf und hinauf und weiter hinauf während uns einige Jogger entgegenkamen. Ja Jogger. Warum man unbedingt auf einen steilen Beg rauf rennen will um dann wieder runter zu rennen und dann wieder rauf, und dann…– ich weiß es nicht. Vielleicht die Vorbereitung auf den Marathon von Reykjavik (oder den Laugurvegur-Marathon?)? Egal, wir sind einfach weiter gegangen und in Regionen vorgestoßen, wo vor uns noch kein Mensch… äh halt, ich meine ich war noch nicht so hoch, denn es ging deutlich höher als beim letzten mal. Und irgendwann nach ein paar Stunden kam eine Felswand. Unbezwingbar – so schien es. Aber mit ein wenig klettern und ein paar Ketten und Tritteisen ist es dann ziemlich leicht.

Eine halbe Stunde später ist man dann oben und hat einen traumhaften Blick auf Reykjavik in der Ferne - man kann sogar die Blaue Lagune rauchen seen. Eigentlich hat man den gleichen Blick wie vor einer Stunde auf halber Höhe, aber hier steht wenigstens eine Tafel.

Trotzdem werde ich den Gedanken nicht los, dass hier der Weg das Ziel ist. Aber okay, denn ich werde jetzt einen Punkt auf meiner TODO-Liste streichen: Esja to the top.
Wie wir da so erschöpft stehen, kommt mir der Gedanke, dass man auf der sich auftuenden, leicht ansteigenden Hochebene noch ein paar Meter gehen sollte, damit man auf die andere Seite gucken kann. Wer öfter auf Berge kraxelt weiß genau, dass dieser Gedanke in der Erkenntnis enden wird, dass immer dann, wenn man denkt: „Gleich sind wir ganz oben!“, sich der Hügel streckt und reckt und einem die Illusion gibt, dass man nach den nächsten hundert Metern aber wirklich ganz oben ist. So ist es ehrlich gesagt auch hier. Wir haben aber nix gelernt und gehen trotzdem bis „ganz oben“. Aus den 100 Metern werden 20 Minuten Gehzeit, aber dann haben wir es tatsächlich geschafft und stehen an der Felskante, wo es steil nach unten abfällt. Es ist windstill, kein Laut, Snaefellsjökull grüsst aus dem Westen: Großartig! Dringend empfehlenswert, zumindest bei Windstille. Sonst wird man da oben wohl weggepustet!

Urlaub!

2006-07-24T07:16:00.000Z

Sommerpause im Projekt, das Wetter ist fantastisch, aber ich fliege 2 Wochen in Urlaub. Also auch mal wieder Bloggpause!
Zum Abschied zeigt sich Island ncoh mal von der schönsten Seite:
Nebelschwaden durchziehen die Taeler und geben nur den Blick auf die Gipfel frei, waehrend weit entfernt auf der anderen Seite der bucht der Snæfellsjökull majestaetisch leuchtet und zum greifen nah scheint... traeum...

Touri oder nicht Touri?

2006-07-21T11:08:00.000Z

Der Anblick der ganzen Touris mit ihren Rucksäcken und Kameras stört in meinen Augen ein wenig das Stadtbild. Und wenn sie denn einfallen in Island bin ich immer ein wenig traurig. Zugegeben, die Kreuzfahrtschiffe sind beeindruckend, aber ich werde doch lieber in der Kneipe auf isländisch angesprochen als auf Englisch. Aber wie kann ich mich aufregen, wenn ich selber einer bin. Mein isländisch ist bestenfalls gebrochen, einen Rucksack habe ich auch und die Kamera ist auch im Gepäck.
Einzig mein Fahrrad unterscheidet mich ein bischen vom Standardtouri. Und "blöde Touristen" auf Isländisch kann ich mir auch nur maximal 3 Sekunden merken. Die Lage schien hoffnungslos, bis heute.
Es ist Sommer eingekehrt in Island. Also für Deutsche wäre es Winter, aber für Isländer ist es Sommer. Das Wetter ist einfach grossartig und die Temperatur kratzt fast an der 20 Grad - Marke. Heute Morgen auf dem Weg zur Arbeit fuhr ich an ein paar Touristen vorbei, die mich kopschüttelnd ansahen. "Was ist los?" dachte ich bei mir. Ich schaute an mir herunter. Schwarzes T-Shirt, helle Jeans - nix zum Kopfschütteln. Und die Touris? Ebenfalls Jeans und ... na klar! Dicke Winterjacke!
"Ich habs geschafft!", dachte ich so bei mir, während ich völlig unisländisch in mein Taschentuch schneuzte und meine völlig unisländische Dauererkältung noch mit einem kurzen Hustenanfall würdigte...

Die Sonne geht wieder unter - Hier der Beweis

2006-07-19T11:16:00.000Z

23:05 - Die Sonne steht tief am Horizont...

... und taucht den Snaefellsjökull in oranges Licht.

23:07 - Farbschauspiele am Himmel

23:09 - Die Sonne berührt den Horizont, fehlt nur noch ein passender Vordergrund...

23:10 - Unser Bitten wird erhört

23:13 - Nur noch wenige Minuten: Der Himmel wird rot...

23:14 - Der Himmel brennt kurz vor Sonnenuntergang, aber...

... wir müssen unseren exklusiven Aussichtspunkt verlassen, denn die Flut droht uns den Rückweg abzuschneiden!

23:19 Die Farbe lila, jetzt wirds kitschig

23:24 Was tut man nicht alles für einen schönen sunsetpoint!

23:26 Die Sonne ist weg, aber die Farben sind immer noch grossartig!!!

23:42 Per Definition ist es jetzt wohl dunkel,...

23:50 ...und der Tag verabschiedet sich in gelb!

How To: Automiete

2006-07-19T10:48:00.000Z

Die WM ist vorbei, der Kater hat sich gelegt, die Tippspiele abgerechnet, die Fahenen hängen zwar noch, aber es ist wieder Normalität eingekehrt.

Zeit, mal wieder sinnvolle Sachen zu bloggen. Also jetzt mal ein echtes How To.
Eigentlich ist eine Automiete eine einfache Sache. Wenn diese einfache Sache aber entsprechend teuer wird, sucht man nach Wegen, Geld zu sparen. Dabei muss man unbedingt eine Kosten - Nutzen Rechnung aufstellen. Geld gegen Nerven!
Für die schmerzfreien Sparer hier meine bisher günstigste Alternative:

Vorbereitung

kostenlose (zumindest meistens) Lufthansa Credit Card Gold mit Business Paket bestellen (inklusiv Autoversicherung)
sich freuen, weil man weitere 3000 Meilen Begrüssungsgutschrift bekommt
Mit Tobias über eine Jeepmiete diskutieren
Tobias sämtliche Vermietungen anrufen lassen
Bei den zähen Preisverhandlungen übers Telefon still in sich herein lächeln
über den Sinn von 250 EUR pro Tag nachdenken...
Am Ende sich doch von Hertz abholen lassen
Sicherheitshalber Tobias vor der Tür stehen lassen

Bei Hertz selber

"Nyherji contract" mindestens 10 mal sagen! Immer wieder leicht anders betonen.
sich über den Preis wundern und noch mal Nyherji sagen. Auch mal Applicon erwaehnen und sämtliche Namen von Nyherji Mitarbeitern, die man kennt. Ebenso den salesmanager von Hertz (Eva) erwähnen.
den neuen Preis im Kopf überschlagen und für richtig befinden
ohne Versicherung buchen
geht nicht, denn das ist im Nyherji Vertrag schon drin
dann aber ohne jegliche meilen buchen
okay
Nochmal nach "ohne Versicherung" fragen
ja, mit dem Vertrag geht das.
Ausdrücklich fragen, was passiert, wenn man ueber 250 KM am Tag fährt.
Dann wird automatisch in den unlimited Meilen Tarif gewechselt
denken, dass anders herum wohl nicht gewechselt wird, also nie wieder unlimited buchen....
sich freuen, dass man die Versicherung gespart hat
Darüber nachdenken, was wohl passiert, wenn man über 250 KM am Tag fährt und dann in einen Vertrag wechseln muss, in dem die Versicherung Pflicht ist, obwohl man keine Versicherung abgeschlossen hatte, was heissen wuerde, dass man IM NACHHIINEIN eine Versicherung abschliesst....
Aufhören zu denken und sich weiter freuen...
Den Wagen nehmen, 200 m zum Strand fahren und sich 3 Stunden im warmen Wasser erholen

Willkommen zur EM 2006

2006-07-01T22:46:00.000Z

Auf Wiedersehen Brasilien. Wir hätten lieber mit Caipirinha gefeiert, als mit Rotwein…

Auf Wiedersehen England. Wie schade, dass wir diesmal nicht gegen Euch Elfmeter schiessen dürfen. Wenigstens wird jetzt das Bier jetzt bis zum Finale reichen…

Auf Wiedersehen Ukraine, Kompliment an den letzten Unbekannten im Turnier.

Auf Wiedersehen Argentina, seit nicht so Hitzköpfe und akzeptiert doch einfach, dass ihr ausgeschieden seid.

Auf Wiedersehen Spanien, wann werdet ihr wohl endlich mal bei einer WM richtig gut sein?

Auf Wiedersehen Ghana, kompliment an die letzten Afrikaner: Wir sehn uns 2010!

Auf Wiedersehen Schweiz! Was soll ich blos zu diesen Elfern sagen? Aber tolle Defense!

Auf Wiedersehen Australien! Ich hätte es Euch gegönnt: Ihr seid lustige Fans!

Auf Wiedersehen Holland! Ich verkneif mir den Spruch, ihr müsst schon genug leiden, ihr Armen…

Auf Wiedersehen Ecuador! Die erste Mannschaft schonen ist nicht immer clever…

Auf Wiedersehen Mexiko! Ihr ward ganz nah dran!

Auf Wiedersehen Schweden! Es tut mir persönlich leid! Aber der Fußballgott spielt nun mal im deutschen Team!

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel

2006-07-01T12:11:00.000Z

Auf geht's Deutschland schiesst ein Toooooooooooooooor!
Italien, wir kommen, ihr dürft schon mal zittern. Ich freue mich schon auf den "Arrividerci Italia" - Song. Der müsste doch jetz schon draussen sein, oder? Bitte unbedingt zuschicken!

Ich will meinen teil dazu beitragen, dass Deutschland gewinnt, deshalb anbei zunächst eine rattenscharfe Analyse des Spiels Italien gegen Australien!Hmmm, wir sollten vorsichtig sein. Aber ich habe noch mehr, denn es gibt Einblicke in das italienische Geheimtraining...

Ich glaub, da kann nix mehr schief gehen, wenn nur nicht der falsche Schiri pfeift...

Don't cry for me Argentina!

2006-07-01T11:28:00.000Z

Die Fussballbegeisterung hat schon lange das Büro der Bank erreicht. Mitlerweile habenwir auch einen Livestreams und die Besprechungsräume können ebenfalls geblockt werden. Auch wenn es vorrangig die Deutschen sind, die Stimmung machen: spätestens seit dem etwas anderem Tippspiel, bei dem 32 Spieler jeweils den Coach eines Landes spielen, hängen Fahnen überall. Es tut mir jetzt schon leid, dass es bald vorbei ist! Ansonsten ist die Begeisterung nicht ganz so groß wie in Deutschland, aber man hat in diesen Tagen doch ein bischen Narrenfreiheit als deutscher Fan. Es könnte auch daran liegen, dass in Island die Narrenfreiheit ein inoffizielles Grundrecht ist, wer weiss. Zum Viertelfinale gegen Argentinien hatten sich wieder mal ein paar Isländer zum Mitfeiern angekündigt. Und hier zeigt es sich, dass Fussball ein idealer Sport für dieses Land ist: Man verabredet sich zum Spiel, kommt leicht unpünktlich, also isländisch eben, und kann trotzdem noch die ganze Verlängerung gucken... Und dann findet man auch noch einen Haufen Deutsche vor, die mit ihren Nerven völlig am Ende sind. Ich kann nix essen bin berunken und wir liegen eins null hinten...

Das Spiel dauert 90 Minuten und am Ende gewinnt Deutschland! Wir haben bei einer WM noch nie ein Elfmeterschiessen verloren (Argentinien bis jetzt übrigens auch nciht)! Lukas Fussballgott Podolski spielt in unseren Reihen! Bremer Wertarbeit ist auch am Start!

Jajaja, weiss ich alles, bin aber trotzdem völlig fertig. Oder, wie ein Isländer sprach:

Can you please just fucking win this game!

Ja!!!! Poldi Würde sagen: " Wir wollten halt noch zwei Spiele machen, weil datt is ja so geil hier mit den Fans, ja un do mussten mer halt noch ein Tor machen!"
Dat ham se dann ja auch! Oh wie geil war das denn? Und ich weiss jetzt auch, was wir wirklich besser können als die Schweizer...
Don't cry for me, Argentina! Und wenn ihr nicht verlieren könnt, dann bleibt doch das nächste mal zu Hause!

Ach ja, ich muss noch schildern, wie es auf der Laugarvegur aussah, nachdem Deutschland gewonnen hatte... Schaut euch dies an!!!

Auf Wiedersehn Schweden

2006-06-30T11:23:00.000Z

Wie gesagt, die WM hat mich in den Bann gezogen.
Das erste Spiel in Island mit ein paar gleichgesinnten, dann in Hamburg auf dem Fanfest. Hamburg war unglaublich, mit 30000 Gleichgesinnten und alle hatten einfach nur Spass! Daneben noch 32 Pavillions, in denen 32 verschiedene Länder ihre landestypischen Spezialitäten angeboten haben. vielleicht hat England es auch schon vorher eingesehen - dann waren es nur 31 Pavillions. Auf jeden Fall eine Superstimmung.
Danach 3 Tage lang jedes Spiel auf Juist, zusammen mit lange vermissten Spielkameraden. Die Krönung war natürlich das Achtelfinale in Köln. Nach viel hin und her (und ca 100 Telefonaten) endlich auf dem Deutzer Fanfest angekommen und auch die meisten getroffen, mit denen man latent verabredet war. die Stimmung war grossartig, die Sonne brannte und Lukas Fussballgott Podolski bescherte einen gleungenen Nachmittag. Danach brannte die Stadt! Zülpicher Strasse: Der Wahnsinn hielt Einzug... Friesenviertel: Chaos und Party pur!
Und mitten drin ein trauriger "Schwede"...
Als trauriger Schwede bekommt man übrigens unglaublich viele Einladungen zum Bier oder zu Partys. Einige Deutsche konnten sich solche Sprüche wie "You probably know where the street of loosers is, dont you?" nicht verkneifen, aber der Hinweis auf das WM-Motto ( "Is this the country where you are 'zu Gast bei Freunden' ") lies sofort jede Farbe aus den Gesichtern weichen und sie vielen auf den Boden und bettelten um Vergebung. Was passiert da in diesem Land????

Da bin ich wieder

2006-06-30T11:15:00.000Z

Die WM hat auch mich ergriffen und in den Bann gezogen. Daher bin ich auch ein bischen durch die Gegend gereist und nicht mehr zum Bloggen gekommen.
Jetzt gehts aber wieder weiter.
Aber zunächst einmal nur ein link auf mein Webalbum, wo ein paar Photos von Island zu finden sind:

Islandphotos

Viel Spass und bis bald!

Die isländische Variante einer Liga-Tabelle

2006-06-14T11:20:00.000Z

Nachdem ich das in einem der letzten Bloggs erwähnt habe, muss ich jetzt mal die "isländische Variante einer Ligatabelle" nachliefern. Hier also die Abschlusstabelle der isländischen 1. Liga im Herrenvolleyball (ich weiss, is ein bischen klein, aber anders hat der Blogger dat nich hinbekommen, doppelklick vergrössert):

Ich vermute, Island ist das einzige Land der Welt, in dem man eine Liga gewinnen kann, ohne ein einziges Spiel zu gewinnen.
In Spalte 1 ist die Anzahl der gespielten Spiele eingetragen. In Spalte 2 die Siege. Das sieht in meinen Augen shcon etwas ungewöhnlich aus, denn der 4. hat weniger Spiele gewonnen als der 5. Daneben steht ds Satzverhältnis. Das sieht hier noch einigermassen vernünftig aus, hat aber in wirklichkeit keinerlei Bedeutung. Auch ein besseres Satzverhältnis würde nicht zu einem besseren Platz qualifizieren.
Die Punkte sind natürlich ebenso irrelevant wie das Punkteverhältnis. Zählen tut einzig und allein das, was ganz hinten steht: Die Anzahl der gewonnenen Sätze...
Wenn man also alle Spiele knapp verliert und die anderen entsprechend sich gegenseitig klar schlagen, wird man tatsächlich Meister ohne Sieg. Es gibt auch einen Riesenpokal usw. Danach starten dann allerdings nochmal die Playoffs mit den besten 4 Teams und dann zählen wirklich nur Siege...

Umzug auf Isländisch

2006-06-08T19:17:00.000Z

Die isländisch pragmatische Lösung eines Umzugsproblems sieht so aus, dass man seine Sachen ordentlich in den Schränken verstaut, einen Kranwagen organisiert,...

...und auflädt. Zugegebenermassen wird diese Art des Umzugs von der tradiotionellen isländischen Bauweis perfekt unterstützt!

Mal schauen, wo man sich dann niederlässt...

Tourist Watching

2006-05-30T23:57:00.000Z

Ich hatte ja hier schon die Vermutung geäußert, dass die Wale ab und zu auf Tourist-Watching-Trips gehen und ich glaube immer mehr, dass dies der Wahrheit entspricht.

Wie Elding, eins der zwei Walbeobachtungsunternehmen mit Sitz im alten Hafen von Reykavik berichtet, hat sich dazu am Wochenende ein ausgewachsener Buckelwal in den Hafen begeben, sich amüsiert die Touristen angeschaut und ist dann wieder verschwunden...

Last two days have been great for whale watchers departing from Reykjavík harbour. There are extremely many minke whales in the area and also a lot of porpoises and dolphins. Yesterday evening was however quite special for us here in Reykjavik harbour, as we had a huge surprise on our way back home from a tour.
When Elding was heading back from a sea angling tour with Icelandic teachers, the harbour authorities called us to let us know that a whale was in the harbour. This turned out to be an approx. 15 meters long humpback whale. It was unique experience for the crew and their guests to be whale watching inside the harbour after a splendid sea angling tour on the bay.
The whale stayed in the harbour for 15-20 minutes and seemed to enjoy the attention of our passengers that were overwhelmed to see such a giant just few meters from the boat. He was just letting us know that he had arrived in the bay.

ifb goes horseback

2006-05-23T17:10:00.000Z

Nach vielen vergeblichen Anlaufen haben wir es an diesem Wochenede endlich geschafft:
Wir gehen Reiten. Mit ein bischen Druck von Seiten der Islandsbanki haben wir es nach mehreren Anläufen und ca 150 mails endlich geschafft: Wir haben uns auf einen Termin geeinigt, eine Uhrzeit und genügend Leute sind auch da und das Wetter spielt auch mit. Ncihts steht mehr im Wege - Samstag gehen wir alle reiten!
Okay, ausgebucht, also verschoben auf Sonntag, 9:30. Prima, wenn die Bars nicht schon um 6 zu machen würden könnte man direkt nach der Eurovisionsparty (übrigens frage ich mich, was wohl downtown los gewesen wäre, wenn Silvia gewonnen hätte - so waren 150 Kopien von Silvia unterwegs und keine Spur von Traurigkeit!) auf die Pferde steigen können. So mussten wir dann noch ein paar Stündchen schlafen und waren entsprechend frisch am nächsten Morgen unterwegs zur Laxness-Farm (Für Literaturfans und Island-Freaks: Die Farm liegt neben dem Haus der Familie von Halldor Laxness).

Also ich finde die Ganzkörperkondome recht kleidsam, und praktisch sind sie allemal, denn kaum auf dem Pferd gesessen, mussten wir feststellen, dass es angefangen hatte zu schneien.
Mit einer grossen Gruppe sind wir dann also durch die Gegend geritten, es hat allen gut gefallen und bis auf ein bischen Muskelkater bei dem einen oder dem anderen haben es alle (auch die Pferde) gut überstanden!
Gottseidank war Gandalf alias Dr. Nosleep nicht dabei, denn mit seinen 206 cm (How big are you?) hätte dieser wohl alle 20 Minuten das Pferd wechseln müssen und wir wären ständig verwundert gefragt worden, warum denn das kleine den Grossen trägt und nicht umgekehrt.

Mocking about Iceland

2006-05-23T16:44:00.000Z

Mocking: englisch für spotten, sich lustig machen

Nachdem man mich genau auf diesen Punkt angesprochen hat frage ich mich - während ich an der Kasse im Bonus stehe- : „Mache ich mich eigentlich lustig über Island?“. Derweil muss die asiatische Kundin vor mir, die offensichtlich nicht gut Isländisch spricht, beim Bezahlen erfahren, dass ihr Limit auf der Kreditkarte erschöpft ist. Was tun? Erst mal alles in Tüten packen und dann zur Bank gehen, Geld holen und dann bezahlen. Okay, … nein doch nicht okay? Auf die nächsten 100 Fragen antwortet die Kassiererin mit einem stupiden „Ekki poka“ – keine Tüten. Ich steh nun schon 5 Minuten und wurde noch keines Blickes gewürdigt.
Was tut man mit Einkaufswaren, die schon durch die Kasse gegangen sind, aber nicht bezahlt wurden? Ausbuchen natürlich. Und so wandert jedes einzelne Teil noch einmal
durch die Kasse, wird akribisch mit dem Quittungszettel verglichen und ausgebucht. Ich warte immer noch auf einen erklärenden Blick – vergebens.
Also fange ich an, die Waren anzureichen, die außerhalb der Reichweite der Kassiererin liegen. Das dankbare lächeln und das Kopfnicken ist ein isländisches. Will heißen, es ist mehr innerlich. Also der Geist lächelt und nickt mit dem Kopf, während der Körper völlig in Ruhe verharrt. Als gewöhnlicher Mensch (also Nichtisländer) bleibt einem diese dankbare Geste verborgen. Als Isländer hätte man allerdings wahrscheinlich sogar gespürt, dass das imaginäre Lächeln bedeuten sollte: „Ahhh, ein neuer Mitarbeiter!“
So erwarte ich das weitere Geschehen. Der letzte Posten, ein paar Bananen, ist aus technischen Gründen nicht auszubuchen, muss also aufgegessen oder sonst wie vernichtet werden. Oder fragen wir mal alle anderen Kassiererinnen? Gute Idee… und mich verlässt die Geduld und ich wechsle nach 15 Minuten die Kasse.
Was wollte ich tun? Ach ja, die Frage war, ob ich mich lustig über die Isländer mache…
Ja, liebe Isländer, ich mache mich lustig über Euch. Ich bin Kölner, und deshalb muss ich das tun! Und ihr seid das Land, in dem Dörfchen zu Städten werden, Blechhütten zu Herrenhäusern. Straßenschilder stehen mitten auf der Straße, ihr esst Fisch zum Frühstück und geht zum Naseputzen aufs Klo! Jedem Outlaw ist sein eigenes Denkmal gewidmet - ohne Namen, versteht sich, denn jeder weiß ja, für wen es ist. Ihr beherbergt das größte Penismuseum der Welt und wenn die isländische Krone abstürzt, dann seit ihr weniger besorgt, als viel mehr Stolz über die Wellen, die das an den internationalen Märkten schlägt. Damit ihr weiterhin eure glückbringenden Steinhügel aufbauen könnt, werden diese Steine von Amts wegen in die Pampa transportiert. Eine eurer größten Banken hat sich Glitnir genannt und jedes Wochenende fahrt ihr mit Euren Autos durch die Innenstadt. Immer im Kreis. Bis Morgens um 6. Und das auch, wenn die Innenstadt nur 100 m lang ist. Einige von Euch denken ernsthaft darüber nach, ob man einen Tunnel zu den Westmännerinseln bauen soll, weil die Einwohner bisher so häufig seekrank werden und andere wollen den lokalen Flughafen ins Meer verlegen, weil der Bauplatz in Stadtnähe so begehrt ist. Manchmal denke ich, dass – bis ihr aus den Puschen kommt – im Süden schon wieder Siesta wäre, während ein anderes Mal angefangen wird zu schaffen, bevor überhaupt klar ist, was getan werden soll.
Beim Volleyball kann man Meister werden ohne ein einziges Spiel zu gewinnen und wenn Dr. Klug auf einem Eurer Pferde (die offiziell gar nicht so richtig Pferde sind) sitzt, dann schleifen seine Füße über den Boden – darauf möchte ich wetten!
Und last but not least: Eure Weltkarte sieht der Karte von Island verdammt ähnlich, denn Ihr haltet Euch für den Mittelpunkt der Welt und dass, liebe Isländer, kann gar nicht sein. Denn

Dat Hätz vun dr Welt,
jo dat es Kölle,
dat Hätz vun dr Welt,
dat schlät am Rhing.
Es och dr Himmel öfters jrau,
un et Sönnche schingk jet mau
doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching.

Das Herz von der Welt,
ja das ist Köln
das Herz von der Welt,
das schlägt am Rhein
Ist auch der Himmel öfters grau,
und die Sonne scheint was mau
doch die Kölner haben im Herzen Sonnenschein.
…

Aber eins dürft ihr nie vergessen:
In Köln lacht man viel und herzlich, auch gerne über andere.
Aber erstens machen wir und nur über Sachen lustig, die wir eigentlich mögen.
Zweitens nehmen wir uns nicht gar so ernst, warum sollten wir dann Euch ernst nehmen?
Und drittens: Wenn Kölle die nödlichste Stadt Italiens ist, wie man manchmal sagt, dann sind wir auch gerne die südlichste Insel Islands! Denn Reykjavik und Köln sind sich unglaublich ähnlich!

Til hamingju Island - you'll F**** win

2006-05-19T15:14:00.000Z

Heute sollte eigentlich der grosse Tag für Island werden. Die Fieberkurve stieg hier in Island stetig - der heimliche Höhepunkt des Jahres bahnte sich unaufhaltsam seinen Weg. Eine kleine Hürde stand der großartigsten Party noch im Weg - und die wurde leider gerissen - wieder mal...
Aber fangen wir vorne an:
An einem Abend vor ein paar Wochen versammelten sich alle Isländer ausnahmslos bis auf den letzten Mann (es waren zu der Zeit gerade 300.007 Stück - ähhh, Mann, nein Isländer mein ich natürlich, beziehungsweise Isländerinnen,... also ihr wisst schon...), jedenfalls versammelten sich alle vor dem Fernseher. An den Arbeitsplätzen, an denen kein Fernseher aufgestellt werden konnte (zum Beispiel die Wetterstation im Hochgebirge) haben eingeflogene Fachkräfte aus dem Ausland den Dienst übernommen, damit auch wirklich jeder Einwohner dieses wunderschönen Landes darüber mitbestimmen kann, wer für Island zum European Song Contest fährt.
Tatsächlich war die Wahlbeteiligung (mit ca 120000 Stimmen) bei dieser Wahl höher als die bei der letzten Wahl des Präsidenten.

Und Island hat entschieden: Die Wahl viel eindeutig auf Silvía Nótt Sæmundsdóttir und den Song "Til hamingju Ísland". Wer jetzt weder Silvía Nótt Sæmundsdóttir noch den Titel "Til hamingju Ísland" kennt, der muss ein wenig isländisch denken.
Also zunächst einmal ist Silvía ein künstlich geschaffener Charakter, und die Schauspielerin dahinter angeblich ein ganz zartes und braves Persönchen, das niemandem was zu Leide tun kann (Silvía Nótt verkörpert so ziemlich das genaue Gegenteil). Die Schauspielerin heisst übrigens Ágústa Eva Erlendsdóttir. Dann ist es natürlich schwierig mit der Betonung der isländischen Namen, und in Island hat man eingesehen, dass man das dem Rest des Kontinents nicht antun kann, daher wurde aus Silvía Nótt schlicht Sílvia Night.
Und weil die Isländer das sehr Ernst nehmen, mit dem Songcontest und die isländische Sprache nicht gar so weit verbreitet ist, hat man sich NACH (!) der Wahl des Songs entschlossen, eine englische Fassung zu singen. Die Isländer haben also ein Lied gewählt, das in Athen gewinnen soll und danach haben sie das übersetzt, und... und alle finden das völlig normal!?!?!
Wer wissen will, was ihm auf isländisch entgeht, der sollte mal hier schauen!
Ich finds schade!
Wie gings weiter? Die Siegchancen wurden als sehr gering angesehen (eigentlich hauptsächlich deshalb, weil Island gar nicht die Räumlichkeiten hat, um als Sieger den nächsten Wettbewerb durchzuführen... aber die neue Halle ist ja grad fertig geworden). Muss man eigentlich gewinnen, um Sieger zu sein? Reichen nicht auch ein paar handfeste Skandale? Zumindest das erwrtete man hier in Island und Sílvia hatte schon einen Fuss auf dem imaginären Siegertreppchen. Und zwar mit dem Titel der ersten disqualifizierten Teilnehmerin, denn:

09.05.2006
Silvia's headquarters have received a formal complaint directly from the executive supervisor of the Eurovision song contest, regarding the use of foul language in the lyrics to her song Congratulations. According to an official memorandum from the EBU the line: The vote is in, I'll fucking win is considered so highly offensive that if it were song on stage it would bring the contest as such into disrepute. The memorandum goes as far as to threaten the superstar disqualification in the contest if she does not change the tone in her song. Silvias personal response to the complaint is that she will: "fucking say what I fucking want!"

Es ist jedoch nicht dazu gekommen und den tieferen Sinn hinter

Hello is it god?
What’s up dog?
It’s your favourite person in the world Silvia Night
I’m saving the world
See you

konnte das europäische Publikum auch nicht sehen --> in der Qualifikation gescheitert!
Schade, wie ich finde! Es ist Euch was entgangen!
Und jetzt? Was ist mit den Song-Contest-Partys?
Nach den Erfahrungen des letzten Jahres, als die Trauer über das Scheitern ebenso groß war: Die Isländer sind hart im nehmen und eine Party lassen sie sich duch solche Lächerlichkeiten nicht verderben! Ich werde berichten!

Finally, the menue has changed

2006-05-09T23:09:00.000Z

Die Isländer sind bekannt für gutes Essen. Ich weiß nicht genau, ob Hakarl (verrotteter Hai) und ähnliche ekligen Sachen für eifrige Bloggleser zur Allgemeinbildung gehören, aber diese Absonderheiten der isländischen Küche reflektieren nur einen kleinen Teil der hiesigen Essgewohnheiten. Im Allgemeinen ist das Essen hier hervorragend.
Dies trifft leider nicht für das Boardmenü von Icelandair zu.
Es sah aus wie Maisbrei und schmeckte wie Pappe, sollte aber Risotto sein.
Als Beilage gab es Semmelbrösel mit wechselnd kaltem oder heißem Hähnchen das irgendwie mit einer Scheibe isländischem (das sagt eigentlich schon alles) Käse verquirlt war. Irgendwo war auch noch etwas von dem Fleisch, das man hier gelegentlich als gekochten Schicken deklariert. Das ganze nannte sich dann Hähnchen-Cordon-bleu auf Risotto.
Über ein Jahr hat Icelandair mit sturer Hartnäckigkeit versucht, mir dieses Essen unter zu schieben.
Jetzt ist es weg!
Nach über einem Jahr Reismatsche mit Hühnchen a la Icelandair ist es vorbei. Ein Kapitel in der Geschichte der Esskultur ist vorüber. Ab jetzt gibt es Fischfrikadellen auf weißem Reis. Und was tue ich? Ich vermiss mein Hähnchen- Cordon-bleu.
Nicht das ich es essen wollte, aber der regelmäßige Blick auf das, was eigentlich Hähnchen-Cordon-bleu sein sollte ließ mich in der Gewissheit leben, dass ich ein grandioser Koch bin! Und das ich zu jeder völlig verkochten Mahlzeit, die mir irgendjemand vorsetzen will, in aller Seelenruhe sagen kann: „Kein Problem, am Freitag wird es schlimmer kommen“.
Oh Du verhasstes Cordon-bleu auf Reismantsche – Du wirst mir fehlen!

Travellers day - ein Treffen mit den Walen

2006-05-09T10:46:00.000Z

Der first day of Summer ist gleichzeitig der Tag des Reisenden: Travellers day

An diesem Tag haben sich die Isländer etwas Besonderes ausgedacht: Sie Bringen den Einwohnern ihr eigenes Land aus Sicht eines Touristen dar.
Konkret heißt das, es gibt ein umfangreiches Programm mit typischen Tourismusaktivitäten.
Also Rundflüge, Segeln, Reiten, Museumsbesuche, Wanderungen,…
Und das alles zu stark reduzierten Preisen.
Das ist auch der Grund, warum einzelne Urlauber der Meinung sind, Island sei unglaublich billig. Denn vom Travellers day kriegt der gemeine Tourist ziemlich genau gar nix mit, mit der einzigen Ausnahme, dass die Touristenattraktionen nur einen Bruchteil des eigentlichen Preises kosten. Und wer nur einen kurzen Abstecher nach Island macht und zufällig an diesem Tag zum Whalewatching geht, denkt halt, dass das immer 20 Euro kostet und Kaffee und Pfannekuchen die natürliche Beigabe sind.

Für mich war es ein etwas größerer Aufwand, denn die Tatsache, dass es ein Tag für Isländer ist und kein Tag für Touristen erklärt auch den umfangreichen Informationsfluss: Ohne telefonisches Nachfragen geht gar nix. Und ein Programm gibt es nur in einem der beiden Tourist Offices. Und natürlich nur auf Isländisch! Irgendwie gibt es anscheinend noch dunkle Kanäle hier auf Island, über die die wesentlichen Informationen weitergegeben werden: einfache Mundpropaganda? Oder doch Hauselfen? Vielleicht auch ganz einfach eins der lokalen Radio und Fernsehprogramme…
Wie auch immer, ich habe schließlich herausgefunden, dass der Rundflug ausgebucht war, dass aber Whalewatching eine gute Alternative darstellt. Also flugs ins Büro und ein paar Mitstreiter suchen. Da wir in der „coolsten Bank der Welt“ arbeiten, stellt es ein größeres Problem dar, die ifbler zum Whalewatching zu überreden, als die Projektleitering davon zu überzeugen, dass eine ausgedehnte Mittagspause in Begleitung von ein paar Minkwalen die Motivation des Projektes erheblich steigern wird.
Und flugs standen wir (kurz angefüttert mit Pfannekuchen) auf einem Kutter mit einer professionellen Walsichterin (angeblich kann sie die Wale auch hören…) auf dem Ausguck.
Das Wetter war traumhaft, aber erst mal tat sich nicht viel. Kurz bevor wir zu einem internen Projektmeeting in den Rumpf des Kutters verschwinden wollten, tauchten dann plötzlich die ersten Delphine auf. Und ein paar Minuten später ging es dann ab:
Wal auf 9 Uhr, und auf 12 Uhr, 200 m; ein weiterer auf 4 Uhr, äh, 2 Uhr, aber auf 4 Uhr war eben auch einer. Jetzt ruhig sein, dann hört…da, Wal auf 9, nein auf 11 Uhr, bewegt sich auf 1 Uhr zu. Wal auf 2 Uhr, abgetaucht, kommt sicher gleich wieder und zwar auf 1 Uhr (Man kann beim Abtauchen sehen, ob sie tief tauchen werden…).
Wir haben uns fleissig im Kreis gedreht und munter Fotos gemacht, bis uns irgendwie die Ahnung kam, dass in Wirklichkeit ein falsches Spiel im Gange war. Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Walkutter doppelt kassieren. Von uns, damit wir angeblich ein paar Wale sehen können, aber richtig abkassieren tun sie bei den Walen, die sicher einen Haufen Geld dafür zahlen, um ein paar frierende Touristen zu sehen, die sich einen Fotoapparat vors Gesicht halten und ständig von einer Seite zur anderen laufen, um dann auf ein bisschen sich kräuselndes Wasser zu starren. Das mit den Flecken im Wasser, an denen man angeblich erkennen kann, wo der Wal als nächstes auftaucht, ist ganz sicher auch nur ein Trick!

Übrigens sieht man nicht nur Wale! Wir wurden von ein paar Basstölpeln begleitet, von denen sich einer auch in die Nähe meines Objektives gewagt hat…
Ein paar schönere Fotos von Basstölpeln gibt es übrigens hier.

„Licht an“

2006-05-05T08:02:00.000Z

Es fragen mich immer noch viele Leute, wie es so ist mit der Dunkelheit in Island. Und mit dem Winterwetter. Deshalb jetzt noch mal einen Nachtrag vom Februar.
Anfang Februar war es noch dunkel. Dunkel und unbeständig.
Ein typischer Tag hatte folgendes Wetter.
8:00 – dunkel; strömender Regen
10:00 – dunkel, bewölkt, 6 Grad
11:30 - Morgendämmerung 4 Grad
12:00 – Schneesturm 0 Grad Grad
14:00 – „Sonne“; 6 Grad
14:05 – Regen, 5 Grad
16:00 – Abenddämmerung, bewölkt, 6 Grad

Die erste Februarwoche habe ich in Köln verbracht, also mit An- und Abreise und 2 Wochenenden war ich 11 Tage nicht in Island.
Dann kam ich wieder und was ist los? Da schaut man mal 11 Tage nicht hin und wenn man zurück kommt hat jemand das Licht angeknipst. Es ist unglaublich. Morgens auf dem Weg zur Arbeit ist es hell, strahlend blauer Himmel und man muss wieder die Sonnenbrille raus kramen. Ab Anfang März ist es wohl deutlich heller als in Deutschland und jetzt, also Anfang Mai, fängt die Sonne an zu nerven. Vor allem, weil die Isländer kein großer Freund von Rollläden sind und ich deswegen regelmäßig ein bis zwei Stunden nach Sonnenaufgang, also so zwischen 5 und 7 von grellem Licht geweckt werde, das sich durch die Ritzen meines Rollos hindurch schleicht.

Kultur?

2006-05-03T22:36:00.000Z

Heute mal ein bischen Kultur!
Ein einzigartiges Museum inmitten von Reykjavik blickt der Vollendung seiner Sammlung entgegen. Sie warten auf den Tod von Pall Arason, denn sie wollen seinen Penis! Was soll ich dazu sagen? Schaut am besten einfach mal hier vorbei!

The world's only penis museum is hoping to fill its empty human section now that an 85 year-old man has volunteered to leave his sexual organs as a legacy.
The Icelandic Phallological Museum in Iceland's capital, Reykjavik, houses specimens from most of the country's 40 mammal species and eight from other countries in its "foreign section." But no human exhibits - for now.
The 85 year-old Icelander Pall Arason has written a letter that formally bestows "my reproductive organs - penis et scrotum" to the museum. The papers have been legally witnessed.
According to museum director Sigurdur Hjartarson, Mr Arason has aksed for it to be removed while his body is still warm, allowing the museum the opportunity to exhibit it erect.
A 41-year-old German photographer Peter Christmann has also made a written offer, Time magazine reports.
Among the exhibits hanging on the museum's wall are a tanned bull's penis that was once used as a whip on the country's farms and a smoked horse's penis said to have been a favourite snack for a 1930s gourmet.
An anatomical drawing on the wall next to the metre-long blue whale's dried penis shows that it represents only around half of its full length.
The museum, whose gift shop sells skipping ropes with phallic handles and coat-racks with penis pegs, attracted 3,500 visitors last year.

First day of summer

2006-04-20T21:38:00.000Z

Es kahm der 20. April und wieder mal ein besonderer Feiertag in Island: Sommeranfang. Man könnte meinen, dass da bei den Isländern was durcheinander geraten ist, denn zum einen hatte ich einen Tag im Juni im Kopf, und zum anderen... aber schaut doch selbst:

Im Hintergrund kann man eventuell die schneebedeckten Berge sehen, wenn meine Handykamera etwas besser wäre. Aber auf dem Auto liegt tatsächlich Schnee. Und auf der Strasse auch. Das Photo ist übrigens auf dem Weg zur Arbeit entstanden. Daniel hat auch mal eins zu Dokumentationszwecken gemacht (es gab ja mal die Wette, dass es nach Ostern nicht mehr schneit, aber das ist j akein Schnee, sonder nur gefrorenes Wasser, das vom himmel regent...) Hier also Daniels Schnee-Nahaufnahme aus dem isländischen Sommer.

Übrigens ist es ganz und gar nicht so, dass jetzt Winter ist (ich bin einigermassen verwirrt, ob ich jetzt im Frühling, Sommer oder Winter sagen soll!), nur weil Schnee liegt. Nein, das kann man nicht sagen. Der deutsche April könnte sich von dem isländischen eine gute Scheibe abschneiden. Morgens Schnee, dann Sonnenschein, dann Hagel und Sturm, wieder Sonne und - was hatten wir noch nicht? ach ja, Regen kommt da auch noch irgenwie unter, ganz sicher!
Aber zurück zum Sommeranfang: Wie kommt es, dass die Isländer Sommeranfang am 20. April feiern? Nun, irgendwie klar, aus der guten alten Saga-Zeit. Da gab es nämlich nur 2 Jahreszeiten, Sommer und Winter. Böse Zungen behaupten, das hängt damit zusammen, dass es in Island nur zwei Wetterlagen gibt. Und noch bösere Zungen behaupten, dass diese Wetterlagen die folgenden sind:
1. Es ist einigermassen kalt, könnte jederzeit anfangen zu regenen und es ist windig!
2. Es ist einigermassen kalt, könnte jederzeit anfangen zu regenen und es stinkt nach Fisch!

Naja, mir solls egal sein, denn ein isländischer Feiertag birgt immer ein paar Überraschungen. Hier ist es der Travellers day, aber davon später mehr.

Ausserdem find ich es einfach schön, wenn man sich gegenseitig:

Danke für den Winter!

oder

Herzlichen Glückwunsch zum Sommer!

wünscht! Manchmal ist Island einfach umwerfend!

Glitnir

2006-04-10T01:23:00.000Z

Man landet Montag Nachmittags in Reykjavik und irgend etwas ist anders. Bedrückt und besorgt wandert man durch die langen Gänge des Terminals und hat dieses unbehagliche Gefühl, irgend etwas ist anders. Ganz anders. Irgendwas fehlt...
Vorbei geht es an der KB-Reklame, alles wie immer...
Um die Ecke kommt jetzt die Werbung für die Islandsbanka... Hilfe! Wo ist Islandsbanka? Und was will uns dieses greuliche rote Plakat sagen?
Was macht man nur, wenn man ein großes Unternehmen ist und Islandsbanka heisst?
Ein cooler Name, könnte man meinen.
Island ist doch total hip und von daher kann man mit Islandsbanka doch so richtig was anfangen, oder?
Islandsbanka gibt’s nicht mehr.
Besser gesagt, Islandsbanka heisst jetzt anders.
Islandsbankin heißt jetzt Glitnir.

Ist das nicht traurig? Glitnir! Für mich hört es sich an wie Gleitcreme, Glitra ist ein isländisches Spülmittel, aber doch keine Bank! Also in Wirklichkeit ist Glitnir der Vater von irgendeinem Wikingerson aus irgendeiner Saga. Für richtig eingefleischte Wikinger sogar noch nachvollziehbar, aber nicht mehr für den normalsterblichen Isländer.
Wir fragen uns alle: WARUM?
Das sagt der CEO...
Vielleicht ist auch das die Antwort...

Naja, und dann frag ich mich noch, warum wir uns in Deutschland ungefähr ein Jahr lang darauf vorbereiten mussten, dass Raider jetzt Twix heisst, wenn man in Island die Spuren der Landsbanki übers Wochenende verschwinden lassen kann...

Lottery - And the Winner is…

2006-04-06T16:34:00.000Z

Nachdem wir schon deutlich mehr interne Wettkämpfe und Spiel im Büro gespielt haben, als ich vor diesem Projekt kannte, haben wir nun die Weinlotterie eingeführt.
Mal was anderes...
Hochbezahlte Programmierer bekommen endlich wieder Spass am Programmieren - endlich ist jedem der Sinn von SAP klar, und so kommt es dass jetzt ein kleines ABAP-Programm jeden Monat aus allen, die sich für einen 6-Monatszeitraum zur Teilnahme verpflichtet haben und brav eine Flasche Wein pro Monat ins Büro gebracht haben, die 3 Glücklichen Gewinner aus (der Tranport ins Produktivsystem ist für Ende des Jahres geplant). Ich habe die Deutschen Kollegen ein bisschen zur Teilnahme angespornt, damit wir die Isländer ein wenig unterstützen können und den Qualitätslevel beim Wein heben. Der angestrebte Preis für eine Flasche liegt nämlich bei ca 15 Euro, was qualitativ mit einem 4 Euro Wein von Aldi zu vergleichen ist. Wenn ich 15 Euro die Falsche ausgeben will, müsste ich wohl zu Jaques Weindepot gehen. Ich begnüge mich aber mit dem Besten von Aldi und liege damit noch einigermassen weit vorn, denke ich!
Jedenfalls hat das mit der Unterstützung nicht geklappt. Also die Deutschen machen zwar mit, aber wer hat bei der ersten Ziehung gewonnen? Lange Gesichter, ein namentlich nicht genannter ifb-Berater durfte 16 Flaschen mit nach Hause nehmen. Die Überlegung, Wein von Island nach Deutschland zu importieren habe ich als absurd abgetan und mir stattdessen ein 6-Tägiges Delirium gegönnt - Prost!

Anticasual Friday

2006-04-06T16:10:00.000Z

We work at the coolest bank of the world“

Tja, da ist wohl was dran. Dementsprechend ist auch der Dresscode: as casual as you want.
Das muss einem Isländer, der in der Kneipe nicht selten rum läuft wie auf einer deutschen Betriebsversammlung, ja irgendwie wehtun. Aber es gibt für alles eine Lösung: Was für deutsche Banken, der Casual Friday, ist im Matrix-Projekt der Anticasual Friday! Wir laufen jetzt Freitags tatsächlich in Schlips und Kragen durch die Bank, während wir Stuhlbowling spielen (aber das ist eine andere Geschichte).
Tatsächlich passiert es isländischen Bankmitarbeitern (vielleicht auch nur denen von Kaupthing) im Ausland (sagen wir mal im schönen London), dass sie während einer Konferenz in Jeans und Turnschuhen rum laufen, während der allgemeine Dresscode definitiv nach Schlips und Kragen verlangt. Das Erstaunen ist dann groß, wenn man sich dann abends im Pub wieder trifft, wo die Isländer in Schlips und Kragen auflaufen, während die Engländer zu Jeans und Turnschuhen gewechselt sind.

The Wikings are around.

2006-04-03T11:33:00.000Z

Unsere isländische Ausgehkluft zieh ich ja normalerweise nicht an, wenn ich in Deutschland bin. Ist dann doch etwas unpassend. Aber Daniel und ich haben uns entschlossen, es doch mal zu tun. So ist dieses Photo entstanden…

Hmmmm, was ist mit dem Tiger? Naja, der streunte da so herum und obwohl er handzahm ist (ich hatte trotzdem Angst!), liess er sich unter keinen Umständen einfangen.
Ich hoffe, er hat niemenden mehr angefallen.

Winterschlaf

2006-04-03T11:16:00.000Z

Nach gut anderthalb Monaten Pause ist mein Winterschlaf endlich vorbei. In Wirklichkeit hatte ich natürlich einfach unglaublich viel zu tun und bin nicht zum Bloggen gekommen. Dabei gab es doch ein paar schöne Geschichten zu erzählen, von Wikingern in Köln, von typisch Isländischen Partys, von Nordlichtern, Schnee, Sonne und Dunkelheit, von der isländischen Variante des casual Fridays, von Weinlotterien, von isländischer Sebsverteidigung, von meiner Angst, ab September hier fest zu sitzen und noch vielem mehr.
Einige Dinge darf man der öffentlichkeit einfach nicht vorenthalten. Daher muss wohl jetzt ein bischen Nachgetragen werden...
Und ich habe mir fest vorgenommen, dies n den nächsten Tagen zu tun. Also schaut mal rein, es wird ein ca 2tägiges update geben. Wahrscheinlich!
Christian/Tanja: Ja, ich habe ein schlechtes Gewissen, und ich hoffe, Ihr verzeiht mir. Es wird auch bald wieder neue Islandphotos geben! Auf jeden Fall schöne Grüsse nach Wien!

Gin – Tonic! - Sind wir Deutsche eigentlich zu bürokratisch?

2006-02-14T23:11:00.000Z

Wir befinden uns im Jahre 2006 n. Chr. Ganz Europa ist von Bürokratiewahn erfasst... Ganz Europa? Nein! Ein von unbeugsamen Wikingern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die deutschen Legionäre, die als Berater in den befestigten Lagern Basel II-Bunker und IAS-Penthouse hausen...
Wie ist das Leben denn nun in dieser pragmatischen Gemeinschaft? Nun, der Alltag ist hart und von Entbehrungen geprägt! Da steht man zum Beispiel in der Kneipe und bestellt einen Gin-Tonic (für satte 12 Euro). Endlich kriegt man einen, dreht sich rum, nippt am Glas, verzieht das Gesicht und sagt im besten Werbeenglisch: (Räusper…) Das ist kein Jim Beam, ähhh Gin Tonic!
So weit so gut, aber es handelt sich nicht um einen gewöhnlichen Verschnitt, sondern um Gin-Leitungswasser (wobei das Leitungswasser wirklich das Beste der Welt ist, aber eben kein Tonic!).
Während der Isländische Kollege in pragmatischer Seelenruhe mit den Schultern zuckt und seinen Gin-Wasser weiter schlürft, kann man sich selbst auf eine Diskussion mit dem Barkeeper einlassen Aber was wird man hören? Die einfach geniale, und völlig unbürokratische Begründung, dass Tonic alle ist!
Und noch mal: Sind wir Deutsche eigentlich zu bürokratisch?
Und was wäre passiert, wenn auch der Gin alle gewesen wäre?

Anm.: Da ich natürlich überhaupt niemals Alkohol trinke, musste ich mich beim Erfahrungsschatz des geliebten (?) Kollegen (der mit den WM Karten für Köln, grrr…) bedienen!

I am building a church

2006-02-13T23:45:00.000Z

Nachdem unser Projekt bisher nicht durch übermäßigen Verwaltungsaufwand “gestört” war, hat die Bank mittlerweile die Nachteile eben dieser Vorgehensweise erkannt und sich auf die Projektplanung gestürzt. Nach Vorbild von Microsoft ist das Projekt jetzt kurzfristig durchgeplant, jeder Mitarbeiter ist Aufgabengebieten zugeteilt, es gibt Subprojektverantwortliche usw.
Aus diesem Grunde gab es natürlich auch ein großes Projektmeeting in der Zentrale der Bank.
Wir haben viel gelernt, über Microsofts Projektmanagement, über die Philosophie der Bank, über Picasso ( der Veränderungen im Leben ebenso begrüßte wie die Bank es will…) und über die Wichtigkeit der einzelnen Räder bei der Leistung des Ganzen. Letzteres wurde uns in folgendem schönen Zitat ans Herz gelegt:

A man saw two workers who were loading bricks. He asked the first one: “What are you doing?” and got the answer: “I am loading bricks”. Then he went to the second and asked the same question: “What are you doing?” and the second worker replied: “I am building a church!”.

Soso, wir sollen also ein Kirche bauen und das werden wir dann wohl machen!
Aber wir haben noch etwas gelernt. Nämlich das – wenn der Nationalstolz gekitzelt wird – in Island alles zurücksteht. Ich glaube nicht, dass irgend jemand in der Bank gearbeitet hat und auch das große Projektmeeting wurde kurzerhand unterbrochen, weil auf der Großbildleinwand erstmal die Endphase des Handball-Europameisterschaftsspiels Island gegen Russland gezeigt wurde. Wie wird es wohl bei der WM werden????
Zu guter letzt wurden wir noch über die neuen Pläne informiert, nämlich die Einführung von WSYP, dem neuesten Produkt von Microsoft. WSYP steht für „We share your pain“ und mein Tipp lautet: unbedingt anschauen!

Island

2006-01-25T09:51:00.000Z

Ich muss hier mal eine mail von Olaf widergeben!

ich habe einen sehr schönen Artikel bei Spiegel Online über Island gefunden
- er enthält viel Wahres, auch wenn er bereits von 2004 ist:

http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,308589,00.html

Das Foto ist übrigens an der Straßenecke bei uns (neues IAS-Haus) aufgenommen - wo neben dem blauen Haus noch ein Baum steht, ist jetzt diesen Monat ein dreistöckiger Neubau fertig geworden, mit dem wir den Hof teilen.

Ralph kennt übrigens den erwähnten Tangolehrer Hanni, weil er bei ihm auch einen Kurs hatte.

Das Nichtausschildern ist auch nicht nur bei Denkmälern hier üblich - auch Straßenschilder oder Wanderwegmarkierungen - jeder Isländer weiß doch, wo es lang geht.

Die kleine isländische Bank, die eine größere dänische Bank aufgekauft hat, ist übrigens Kaupthing, die das Ziel hat, zu den 50 größten Banken der Welt in 5 Jahren zu gehören (letztes Jahr Rang 180).

Eine Anmerkung noch: Das mit Hanni ist etwas verfälscht widergegeben - Ich mach doch keinen Tangokurs! Aber ich war da, als der Tangokurs stattfand (und musste tatsächlich ein paar Schritte laufen, aber alle haben übelebt...).

Feuerwerk

2006-01-24T18:13:00.000Z

Einen Monat ist mein letzter Eintrag nun her und ich müsste eigentlich über Winter, Skifahren, Klima und Dunkelheit schreiben. Aber eins kann ich doch nicht unerwähnt lassen, also hier mein Feuerwerksblog.
Also der Isländer an sich, der hat eine gewisse Affinität zu Licht. Vor allem im Winter. Weiterhin ist er manchmal sehr laut. Und interessiert an allem neuem ist er auch. Geld ausgeben tut er auch gerne.
Da liegt es irgendwie nahe, dass er an Sylvester ein gigantisches Flugfeuer (flugeldur = Flugfeuer = Feuerwerk - Isländisch ist herrlisch, oder?) produziert. Und das hat er wohl auch getan. Ich war nicht da, denn ich habe mir ähnliches in Köln angetan. Aber ich habe ein paar Bilder gesehen und muss schon sagen,...

Ein Geheimtipp ist offensichtlich, in die Umgebung von Reykjavik zu fahren und dort im Halbdunkeln auf Feuerwerk und Nordlichter mit Reykjavik im Hintergrund zu warten und zu hoffen, dass sich beides zeitlich überschneidet. Die Photos in der Tageszeitung waren jedenfalls ziemlich genial!
Soweit, so gut. Hat noch gewisse Ähnlichkeit mit Deutschland. Aber was, wenn man Feuerwerk nun einfach total geil findet? Und was war noch mal mit den Jolasveinir? Turnen die immer noch hier rum? Und kann man beides nicht vereinen? Natürlich! 13 Tage nach Weihnachten ist ein guter Zeitpunkt, die Weihnachtszeit für beendet zu erklären und die 13 Weihnachtsmänner in die Berge zu verabschieden. Das wird natürlich gefeiert! Mit Feuerwerk. Wer das Tagebuch aufmerksam gelesn hat, weiss noch, dass ich letztes Jahr zur selben Zeit noch spekuliert hatte, ob Island den Faröern den Krieg erklärt hat. Es waren nur die Weihnachtsmänner...

Jolasveinir, die letzte

2005-12-30T10:35:00.000Z

Noch ein Nachtrag zu den Jolasveinirna, die übrigens in den 13 Tagen nach Weihnachten einer nach dem anderne wieder veschwinden:
Das es sie wirklich gibt, steht ausser Frage. Denn das ist ja schliesslich überliefert! Aber wer meint, dass Die isländischen Kinder ja enormes Glück haben, weil sie 13 Weihnachtsmänner haben und dazu noch Santa Claus (Ein Priester hat den Kindern letzte Woche verraten, dass es Santa Claus nicht gibt – ein Skandal in Island), der irrt. Denn zum einen werden böse Kinder auch bestraft, und zwar von Grigla, der Mutter der Jolasveinir: Allerdings gibt es keine Schläge oder schlechte Geschenke, sondern böse Kinder werden aufgegessen…
Zum anderen wurde das Erscheinungsbild der Jolasveinir etwas kinderfreundlicher gemacht, als es in Wirklichkeit ist. Eigentlich sind sie nämlich ein verlotterter schmutziger Haufen Gesindel. Gluggagaegir zum Beispiel ist eigentlich ein richtiger Spanner. Und wenn man wissen will, warum Stekkjastaur so heisst, wie er heisst, dann fällt einem auf, dass die Übersetzung lediglich "Steifer Stab" oder "Steifes Glied" bedeutet – eine direkte Anspielung auf seine Beine gibt es nicht...
Es gab wohl noch ein paar mehr als die 13, aber einige wurden eliminiert - wahrscheinlich eher zensiert. Ich glaube, es gibt einen handfesten Exhibitionisten, der als Rockheber bezeichnet. Und die anderen waren wohl auch nicht besser.

Kertasníkir

2005-12-23T19:30:00.000Z

Am Morgen des 24. Dezembers solltet ihr lieber noch mal checken, ob genügend Kerzen im Haus sind. Denn der Kertasníkir, der Kerzenschnorrer, hat es auf eben diese abgesehen (die früher aus Lammtalg hergestellt wurden) – allerdings kann er sich nicht entscheiden, ob er sich am Kerzenschein erfreuen oder die Kerze lieber aufessen soll.

Wikingers Weihnacht

2005-12-23T13:57:00.000Z

An Heiligabend gönnen sich auch die Isländer etwas Gutes. Aber am Tag zuvor nehmen sie mit einem wunderlichen Mahl die Leiden Jesu vorweg.

Eigentlich wollte ich ja erst Abends zurück fliegen, aber am 23. 12. gibt es in der Bank wieder einmal ein typisches Essen. Das typische Vorweihnachtsessen. Ein traditionelles Essen. Alarm! Alarm! Alarm!
Deshalb habe ich mich kundig gemacht (z.B. hier) und mich entschlossen, der Versuchung aus dem Weg zu gehen und schon vorher zu fliegen.

Ketkrókur

2005-12-22T19:29:00.000Z

Noch 2 Tage bis Weihnachten, es ist vorsicht angesagt, denn Ketkrókur, der Fleischkraller, holt sich sonst seinen Teil vom Weihnachtsbraten. Der (Lamm-)Schinkendieb angelt sich seine Beute mit einem Haken, selbst durch den Schornstein.

Gáttaþefur

2005-12-21T19:28:00.000Z

Gáttaþefur ist der Türschlitzschnüffler, ihn erkennt man an seiner langen Nase. Er
schnüffelt durch alle Türen und ist gierig nach frischem Weihnachtsbrot mit Laubmuster, dem so genannten „Laubbrot“, einem in Fett gebackenem Fladenbrot.
Er wird Euch evtl. 3 Tage vor Weihnachten besuchen, denn dann ist er unterwegs.

Lustig ist das Programmiererleben

2005-12-21T01:00:00.000Z

Nachdem ich im Zuge der Neuverteilung der Büroplätze
Nachdem ich im Zuge der Projektumstrukturierung meinen geliebten Platz zwischen den beiden Druckern und neben der Tür aufgeben musste, sitze ich jetzt mit den Programmierern an einem Tisch. Die Jungs haben ne Menge Flausen im Kopf und als ich nach der Mittagspause meine Maus nicht mehr bewegen konnte, war mir schnell klar: Man versucht, mich zu ärgern. Dank ein paar Systemverwalterschulungen im schönen Lehnin, die ich mal vor langer Zeit gehalten habe, waren mir diese billigen Tricks jedoch bekannt. Und als ich lächelnd das Post-It vom optischen Sensor der Maus entfernte, der das Signal blockierte, sagte Gunnar doch glatt: "Just a warning!" Okay, dass kann man natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Ein paar Standardgags (Der bluescreen-Bildschirmschoner war ein zeimlicher Erfolg) waren schon gelaufen. Also entschloss ich mich, zusammen mit Karl und Daniel, die Buchstaben der Tastaturen zu vertauschen. M und N, das fällt nicht direkt auf, und mit einem Löffel sind die Tasten auch leicht zu lösen…
Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass die Programmierer komplett blind schreiben, weshalb die vertauschten Buchstaben eigentlich nur die Phantasie angeregt hat, wie man seine Tastatur neu gestalten könnte. Das Bild zeigt die neue Tastatur von Örn - vielleicht kann man so Sponsoren gewinnen… (Kaupthing ist der Name der Bank, für die wir arbeiten).
Wer sich für diese Art von Tastaturen interessiert, sollte ernsthaft mal hier nachschauen!

P.S.: Da mir so langsam die Ideen ausgehen bin ich für überraschende Tipps dankbar!

Gluggagægir

2005-12-20T19:28:00.001Z

Am 21. Dezember könnt ihr endlich mal wieder sorglos schlafen, denn Gluggagægir, der Fensterglotzer, wird Euch nicht stören. Es sei denn, ihr erschreckt Euch, wenn er von draussen mit großen Augen in die warmen Stuben späht. Denn Gluggagægir ist furchtbar neugierig und schaut durch jedes Fenster ins Haus hinein.

Bjúgnakrækir

2005-12-19T19:27:00.000Z

Heute Nacht wird Bjúgnakrækir unterwegs sein. Bjúgnakrækir ist ein Wurststibitzer. Er kann hervorragend klettern und angelt selbst die am höchsten hängenden Würsten aus dem Rauchfang. Er ist sehr beliebt bei den Kindern und nicht ganz so willkommen bei den Eltern. Denn obwohl er gut klettern kann, bevorzugt er natürlich Gaben die extra für ihn bereit gelegt werden. Und so eine Wurst kann man lieber ein paar Wochen zu früh raus legen, als einen Tag zu spät - denken sich die Kinder zumindest...

Skyrgámur

2005-12-18T19:27:00.000Z

Skyrgámur, der heute Nacht ankommt, ist ein Quark-Gierschlund und labt sich am isländischen Skyr. Er schnüffelt sich zu den Skyrfässern durch und futtert so viel, dass er beinahe platzt. Dabei ist Skyr angeblich kein Quark, schmeckt aber so. Und was der angebliche Unterschied ist, weiss ich auch nicht. Also weiss ich auch nicht genau, ob sich Skyrgámur überhaupt ausserhalb von Island blicken lässt. Wer ihn sieht: Nachricht an mich!

Hurðaskellir

2005-12-17T19:26:00.000Z

In der Nacht zum 18. Dezember könnte es einen unruhigen Schalf geben, denn Hurðaskellir, der Türknaller ist unterwegs. Er zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich und ist dabei tapsig und laut. Es gibt keine Türen in der versteckten Welt, also probiert er sie tatsächlich in der sichtbaren Welt aus. Und seine Lieblingsbeschäftigung ist nun mal
offen stehende Türen mit lautem Knall zuzuschlagen. Und glaubt mir, wenn er eine bei Euch findet, wird er sie nicht auslassen!

Askasleikir

2005-12-16T19:25:00.000Z

Am frühen Morgen des 17. Dezembers läuft Askasleikir, der Fressnapflecker durch die Stadt. Er ist ein ganz fauler Geselle und stiehlt die Fressnäpfe der Haustiere,
versteckt sich dann, um die Reste aufzuessen. Die Näpfe gibt er erst zurück, nachdem er alles verputzt hat. Also aufgepasst, wenn Hund, Katze, Maus morgen mit knurrendem Magen durchs Revier streunen, dann wisst ihr warum!