Mittwoch, Februar 27, 2008
Ég bið að heilsa!
á sjónum allar bárur smáar rísa
og flykkjast heim að fögru landi Ísa,
að fósturjarðar minnar strönd og hlíðum.
Ó! heilsið öllum heima rómi blíðum
um hæð og sund í drottins ást og friði;
kyssi þið, bárur! bát á fiskimiði,
blási þið, vindar! hlýtt á kinnum fríðum.
Vorboðinn ljúfi! fuglinn trúr, sem fer
með fjaðrabliki háa vegaleysu
í sumardal að kveða kvæðin þín!
Heilsaðu einkum, ef að fyrir ber
engil, með húfu og rauðan skúf, í peysu;
þröstur minn góður! það er stúlkan mín.
Freitag, Februar 08, 2008
Wikinger gesichtet
Dienstag, Dezember 11, 2007
lost without Iceland
- I learned that one can do a good job in a bank,…without wearing a suit
- And I learned that it is ok to scream once in a while – even in the office
- I learned that you can even do a good job while wearing fancy hats gorgeous sunglasses or red metal wigs
- and I learned that you might be careful when having a video conference with SAP while being dressed like this
- I learned how you can setup an annuity loan where the only constant is the number of payments
- I learned that you can “build a church”, even though you think you are only loading bricks
- I learned that you must not tell an employee of Kaupthing Bank to jump
- and I learned that there can be a country where everybody is leading a company
- I learned that Vikings - even though they are strong and wild - have to write at least one book in their livetime
- I learned that you look rediculous while using snus!
- I learned “how to drink”, even though I thought I knew it before
- I learned that it is sometimes a good idea to have a drinking culture that differs from “drink as much as possible as fast as you can”
- and I learned that high taxes on alcohol do not prevent from drinking in any way
- I learned that everybody can do a good Karaoke job if he or she has drunk enough
- I learned that some food is getting better, when it is rotten
- And I learned that some food is still awful, even though it became better by being rotten…
- I learned that there can be a lot of pronunciations of ll and that – with some training – your mouth can produce sounds that you never thought of.
- I learned to pronounce “verði þér að góðu”, what was one of the hardest things I ever did
- learned to say Hlemmur in a way even an Icelandic taxi-driver would understand it
- I learned that a language that has 45 different ways just to say the word “green,” does not necessarily need a single one for the meaning of “please”
- I learned that painting every house in a different colour leads to an unexpected cosy and nice picture of the town
- I learned that, while Köln is often called “the northernmost town of Italy”, there is still a far northern place that could be called the northernmost neighbourhood of Köln
- I learned why the girls in Iceland are pretty and those in England are ugly
- I learned that 44 degree hot warm water feels veeery hot when you jump into it
- And I learned that a glacial river will wake you up, no matter how tired you are…
- I learned that – if you think you know all traffic signs all over the world – somebody will create an unexpected new one
- And I learned that it is ok to put traffic signs just in the middle of the street
- I learned that you can either believe in elves and trolls or not, but still live with them
- I learned that it is possible to expect, that everybody is honest without being totally disappointed
- And I learned that the statement above does not apply for car rentals
- I learned that it is possible to mix the cold attitude of Scandinavian people with the amazing tranquillity of people from south Europe
- I learned that you do not necessarily have to have only one Santa Claus. 13 will do fine, too
- I understood that even small children can survive when they are left outside in the snow in a warm buggy
- I learned that smaller does not necessarily means worse – if you’re talking about lobster for example…
- I learned that it need not to be taller than a man to call it a horse
- and I learned that total silence can hurt in your ears
- I learned that fireworks can be big, no huge,… no , … maybe HUGE!
- I learned that you can change the name of a big company like Islandsbanki within one weekend
- I learned that every weather is predictable (if “maybe windy, could rain or snow, depending on the temperature” is called a prediction)
- I learned that if it is snowing after april, its not snowing but only frozen water falling from the sky
- and I learned that vertical rain - in other words: rain falling top down - means indeed good weather
- I learned that you can adjust the power of a radiator by only opening more and more windows
- I learned that you do not need tissues when you have a running nose (still I do not like this lesson!)
- I learned that even Vikings need a toy – preferable a monster jeep
- And I learned that there can be a lot of different meanings of “off-road” since a glacier for example is NOT really offroad
- I learned that cute birds can be tasty as well (sorry for that, Filiz)
Finally I learned that you can put a huge project on hold within one afternoon
And now there is one important thing I still have to learn:
Living without a bunch of crazy people on a crazy island…
Takk fyrir sidast! Èg svona að við sjaumst aftur!
Dienstag, November 27, 2007
Weihnachstszeit
Schnee auf den Hügeln und Lichter in der Stadt - jetzt kommt tatsächlich Winterweihnachtsstimmung auf.
Das Photo ist übrigens um 17:00 aufgenommen worden!
Freitag, November 23, 2007
Welcome home, Iceland
Es haben wahrscheinlich nicht so viel gemerkt, aber Island hat seine Truppen aus dem Irak abgezogen. Soweit ich weiß, schon im Oktober. Aber Island wäre nicht Island, wenn sie sich einfach so verdrücken würden. Isländer sind Wikinger! Harte Kerle, die gehen nicht einfach so durch die Hintertür! Das entsprechende VIDEO (siehe unten) wird sicher ein Standardwerk der modernen Kriegsdiplomatie werden!
Der Vollständigkeit halber zitiere ich hier erst mal eine Pressemeldung
Foreign Minister Ingibjörg Sólrún Gísladóttir has decided to remove an Icelandic Crisis Response Unit (ICRU) member from a NATO training program for the Iraqi army in Baghdad next month, causing disappointment among NATO leaders.
The ICRU member has been working in Baghdad for the last two years, primarily as a media representative, and will cease working there October 1, Morgunbladid reports.
John Craddock, the Supreme Allied Commander Europe for NATO and the US European Command, said at a press conference in Iceland yesterday that Iceland is an important and active NATO member and that he was disappointed with Gísladóttir’s decision.
Leider muss ich jetzt hier etwas aufklärend zugeben, dass es sich bei dem VIDEO nicht um eine isländische Produktion handelt, sondern (glaub ich zumindest) um eine Amerikanische, die sich im Wesentlichen darüber lustig machen will, dass Islands "Truppen", bestehend aus einem einzigen Pressemitarbeiter, von Bush als einer der 36 Mitglieder der "Koalition" gezählt wurde...
Donnerstag, November 22, 2007
Wie lange noch?
Welche Jacke nehme ich denn heute,......kommt mir plötzlich in den Sinn. Wir schauen uns an und denken plötzlich alle nahezu das selbe.
Zu Hause wären sicher nicht mehr alle dieser Mäntel da!...sage ich und bekomme zur Antwort:
Mag sein, aber bei mir zu Hause wär sicher keiner mehr da!
Ich glaube, ich hatte schon mal erwähnt, dass ich dieses Land liebe, oder?
Und etwas traurig in Anbetracht der wachsenden Zuwanderungsprobleme muss ich denken:
Wie lange wohl noch?
Dienstag, November 20, 2007
Winteranfang
Andere wiederum warten auf den ersten Schnee – das geht in Island nicht, sonst käme man im Sommer manchmal etwas durcheinander. Aber auch so richtigen Schnee hatten wir schon!
Dann gibt es welche, die behaupten, der Winter ist gekommen, wenn die Schokonikoläuse in den Geschäften auftauchen. Das würde in Island sogar zeitlich einigermaßen passen, aber in Deutschland, wo die Osterhasen sich schon hinter den Weihnachtsmännern verstecken, können wir über diese Definition nur lachen.
Für mich ist es richtig Winter, wenn es abends wieder hell wird!
Richtig. Eigentlich wird es am Jahresende immer dunkler, aber das lässt man sich hier in Island nicht so einfach gefallen! Und am Samstag ist sie endlich vorgefahren, die Armada der Wagen, die das lustige Weihnachtsleuchten einläutet! Der Laugarvegur ist nun schon kräftig geschmückt und der Rest der leuchtgeilen Isländer wird sicher nicht lange auf sich warten lassen und alles mit Lichterketten schmücken, was nicht weglaufen kann!
Ich freu mich auf den Winter!
Heiðmörk
Montag, Oktober 22, 2007
Kolaportið
Und Island wäre nicht Island, wenn dieser Flohmarkt nicht seinen ganz eigenen Flair hätte.
Gegründet im Jahre 1989 und seit 1994 in einer alten Halle in der Tryggvagata in der Nähe des alten Hafens ansässig, bietet der Kolaportið jeden Samstag und Sonntag zwischen 11 und 17:00 etwas, was man mit Fug und Recht als echten Flohmarkt bezeichnen kann! Hier sieht man, was mal mode war, Hier bekommt man, was mal Jahre lang in alten Kisten gelegen hat. Zwischen trash und treasure ist alles da!
Man bahne sich den Weg durchs Getümmel...
Erinnerung an eine seltsame, längst vergessene Modeerscheinung
Altkleider oder Kostümfundus - schwer zu sagen...
Auf jeden Fall herrlich geschmacklos!
Hier wär noch ein Schnäppchen zu machen...
Dienstag, Oktober 02, 2007
Jeeppiste
So weit so gut, aber was macht man als Touri, wenn man nicht mehr weiter weiss, und die Piste nicht findet oder nicht weiss ob hier oder da ein Weg ist oder nicht?
Von einem Isländer hab ich gelernt, dass
Überall, wo eine Stromleitung ist, da ist auch eine Jeeppiste!!
Diesen Rat habe ich auch befolgt und er hat immer gestimmt. Aber: ich habe eine Ausnahme gefunden. Guckst Du hier:

Obwohl..., wenn ich so über Island nachdenke. Und die Isländer. Und ihre Monsterjeeps... nachdenke, so richtig sicher bin ich mir nicht, dass ich eine Stromleitung ohne Jeeppiste gefunden habe....
Donnerstag, September 20, 2007
Trip zum Sveinstindur - Tag 5
Nachdem Agnar sich von dem isländischen Besucher verabschiedet hat, der uns über Nacht in seinem Camper-Jeep Gesellschaft gleistet hatte...
Warum hat er ein Photo von dir gemacht?
Er kennt meine Familie und will es meiner Cousine zeigen, wenn sie das nächste mal bei ihm zu Besuch ist.
Aha, wann war sie denn das letzte mal da?
1988...
... machen wir uns auf den Weg. Schon nach 20 Minuten sind wir verloren, stehen in einem Fluß, der die SChlucht komplett ausfüllt.
Scheint ne Sackgasse zu sein!
Zurück und in die nächste Schlucht, in den nächsten Fluß und tatsächlich - Jeepspuren. Während wir zu Fuß durch die Hvanngil gelaufen sind, fahren wir mit dem Jeep aussen herum, enden aber auch an der Skaelingar - Hütte. Dort checken wir noch mal, ob der einsame Deutsche, der am Morgen vorher von Sveistindur aufgebrochen war, sein Ziel auch erreicht hat und fahren dann mehr oder weniger querfeldein durch Flüsse und Seen (aber offensichtlich nicht offroad!) bis kurz vor Holaskjol. Dort biegen wir ab auf die Sydra Fjallabak Route, machen einen kurzen Abstecher über die natürliche Felsbrücke bei Alftavatnkrokur und düsen dann nach Strutur. Gut das Agnar sich hier ein bischen auskennt! OB wir quer durch die Wüste fahren oder auf einer Piste ist für mich nicht immer zu erkennen. Wahnsinnige Ausblicke in allen Farben säumen unseren Weg. Schwarze Wüste vor weißem Gletscher, mit grünem Berg! Irgendwie wirkt alles etwas unwirklich. Irgendwann stehen wir vor einem größeren Fluß und fragen uns, ob der Italiener, der davor steht wohlk unsere Hilfe braucht. Wir warten ab und tatsächlich kommt er angefahren. Ich kurbel das Fenster runter und schaue hinunter - das Fenster von Agnars Jeep liegt ungefähr einen halben Meter oberhalb des Daches von dem Kleinjeep des Italieners. Ich beuge mich herunter und höre erstaunt:
Its no Problem, you can go through the river, I did it just some minutes ago!
Aha!
Kurze Zeit später sind wir an der Hütte von Strutur (Mittagspause), die tatsächlich schon geschlossen hat. Dann treffen wir auf jede Menge Leute - klar, wir passieren ein Stück vom Laugarvegur! Wir könnten jetzt den direkten Weg nach Thorsmörk nehmen, biegen aber am Markafljot nach kurzem Wasserfallstopp ab und fahren gen Norden, durch unzugängliche Täler und Hügel. OK, wir müssen wohl umkehren, kommt uns mehr als einmal in den Sinn. Aber nach Agnars Aussage sind wir noch nicht mal bei 50 % der Jeepleistung angelangt. Nach einem Stopp auf einem der größeren Hügel mit absolut fantastischer Aussicht auf die Gegend des Laugarvergurs und Thorsmörk lenken wir durch eine Lavawüste gen Hella. Ein kurzer Hamburger-Stopp und dann ab nach Reykjavik! Ich glaub wir sind ca 8 Stunden gefahren, aber hatten keine Sekunde Langeweile! Nächsten Sommer legen wir zusammen und kaufen uns auch so ein Gefährt!
Ein paar Bilder gefällig?
![]() |
| Trip zum Sveinstind |
Mittwoch, September 12, 2007
Trip zum Sveinstindur -Tag 4
mir langsam kalt, während Tobias noch in einem seltsamen Zustand ist und von einer Kante zur nächsten läuft, die Kamera im Griff und nur stammelt:"Unglaublich! Guck da - ein Regenbogen!" ... und zisch war er weg (der Tobias, nicht der Regenbogen). Also entschließt sich Bing, einen Weg für den Aufstieg auf der Flanke im Windschatten zu suchen. Eine grandiose Idee, wie sich später herausstellt, denn kaum ein paar Meter geklettert, legt sich der Wind und wir können auf dem schmalen Grat zum Gipfel aufsteigen. Teilweise mit mulmigen Gefühl und auf allen vieren, aber insgesamt problemlos. Oben angekommen sehe ich Bing auf dem Boden sitzen, mit großen Augen in die Gegend starren. "Sehen und sterben", sagt er. Ich wollte eigentlich ganz lässig "Jo, ganz nett!" sagen, aber ich gebe ihm dann einfach sprachlos recht, als ich auf allen Vieren zu ihm krabbel. Der Ausblick ist gigantisch, einmalig, unwirklich. Die Farben stimmen einfach nicht. Gemalt. Unrealistisch, fast schon kitschig. Wir machen uns bei Tobias bemerkbar und auch er steigt auf zum Gipfel. Gott sei dank schafft er es mit einer mentalen Meisterleistung, den Finger für die Zeit des Aufstiegs vom Abzug zu nehmen, sonst hätte ich echt Sorge gehabt. Eine halbe Stunde später ist der Wert meiner zusätzlichen Speicherkarte um eine gigantische Summe gewachsen...
Schweren Herzens verabschieden wir uns, denn wir vermuten, dass Agnar mittlerweile mit seinem Jeep an der Hütte angekommen ist und dort auf uns wartet. Als wir fast wieder unten sind, kommt er uns tatsächlich entgegen. Glück gehabt - so können wir ein zweites mal mit Agnar aufsteigen! Irgendwie hört isch dieser Satz komisch an... Aber wir sind tatsächlich noch im Fieber.
Und tatsächlich, als wir eine gute halbe Stunde später wieder oben sind, sieht alles doch wieder anders aus. Eine Regenfront zieht über das Gebiet und zusammen mit den Lichtkegeln, die durch die Wolken scheinen ist der Anblick mal wieder absolut atemberaubend! Aber wir müssen wieder absteigen, denn unten wartet noch Agnars Jeep, voll mit Bier, Lamm und einem Grill...
Mjammmm! Mehr kann ich dazu nicht sagen!
Hier die Fotos:
| Trip zum Sveinstind |
Dienstag, September 11, 2007
Trip zum Sveinstindur - Tag 3
Dort finden wir auch wieder Fußspuren. Wir gehen durch die Hochebene zurück zur Skafta und an exponierter Stelle beschert uns ein leichter Regen einen traumhaften Ausblick - mit Regenbogen. Weiter zu den Stromschnellen und dann über rote Lava (fühlt sich an wie Ziegel) und durch schwarzen Sand zwischen knallgrünem Moos (ja, man bekommt tatsächlich einen Farbenflash und ist sich nicht sicher, ob da noch alles stimmt mit den beiden Sehorganen, denn irgendwie kann das alles gar nicht sein!) an der Skafta entlang zur Sveinstindur - Hütte.
Viel Spaß mit den Fotos!
| Trip zum Sveinstind |
Donnerstag, September 06, 2007
Trip zum Sveinstindur- Tag 2
Hier isnd ein paar Fotos:
| Trip zum Sveinstind |
Trip zum Sveinstindur - Tag 1
Am ersten Tag ging es mit dem Hochlandbus von Reykjavik über Landmannalaugarund Eldgjá nach Hólaskjól. Praktischerweise hält der Bus für 2 Stunden in Landmannalaugar, so dass noch Spaziergang oder ein Bad im Hot Pot drin ist! Ebenso ein Stop bei Eldgjá der ausreicht, um bis zum Wasserfall zu wandern!
Hier also mal der link auf ein paar Fotos vom ersten Tag:
| Trip zum Sveinstind |
Sonntag, August 05, 2007
Was willst Du ?...
Die Dame dort ist vor mir dran!erwiderte ich in schlechtem Isländisch.
Der verwirrte Blick des Barkeepers sagte mir, dass er mich nicht verstanden hat.
Ich überlegte kurz, und korrigierte dann meinen Anfängerfehler:
Ein Kilkenny!... und der Barkeeper lächelte freundlich zurück!
Freitag, August 03, 2007
Icejet
Wenn sie Fragen haben, rufen sie doch bitte Jón an, seine Handynummer lautet...
Und so, die entsprechende isländische Karriere dazu:
Gründer Jon Ingi Jonsson war auch bei der Geburt der Citystar Airlines 2003 dabei, die im März 2005 den Betrieb aufnahm. Für Piloten war es damals sehr schwer, einen Job zu bekommen. Jonsson begann seine Karriere am Check-In-Schalter bei Icelandair. Doch hier eine Anstellung als Pilot zu bekommen, war nahezu aussichtslos. Daher beschloss er zusammen mit Partnern eine eigene Airline zu gründen. Im Sommer 2006 erhielt er aber nun das Angebot, die Icejet aufzubauen.
Gott sei Dank wollte er Pilot und nicht Präsident werden, sonst hätte er wohl seinen eigenen Staat gegründet!
Übrigens: Icejet ist neben Air Atlanta, Iceland Express und natürlich Icelandair die vierte international tätige Fluggesellschaft aus Island. Und dabei ist Air Iceland, die nach Faröer und Grönland fliegen noch nicht mal mitgezählt. Nicht schlecht für ein 300.000 Einwohner-Lamd, oder?
Freitag, Juli 27, 2007
Green City

Nun ja, ein anderer Blick verleitet dann wohl zu der Annahme, dass mit grün nicht wirklich grün gemeint ist, sondern eher die Tatsache, dass es wasserstoffbetriebene Busse gibt und die gesamte Energie extrem umweltschonend erzeugt wird...
Samstag, Juli 14, 2007
Mission zum Mars
Wenn jetzt hier ein paar Raumschiffe auf dem Parkplatz vor dem Smaralind landen und ein paar Marsmenschen aussteigen würden, um bei Hagkeup frisches Grillflsich zu kaufen, wär ich völlig unbeeindruckt und würde weiter meines Weges gehen...
(Natürlich nicht ohne ihnen zuzurufen: Vergesst es, Bier gibts nur in der Vinbud!)
Der Himmel über Reykjavik passt auf jeden Fall genau in dieses Bild - oder ist es doch eine schlechte Illustration des Kinofilms? Irgendwas läuft hier auf jeden fall falsch mit den Wolken über Reykjavik!
Daher hier mal eine Kostprobe:


Der Zeit voraus
Hier der Beweis:
The seventh and last book in the series about the world’s favorite wizard, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be released July 20 and in Iceland the sale begins exactly at 11.01 pm in three Mál og menning and Eymundsson stores.
Also wenn ich irgend jemanden etwas vorlesen soll, dann bitte bescheid sagen!







